《散原精舍诗编年笺注稿》0623

0623-2

神雪馆听琴

一

天人窈窕发冰弦，寂籁微茫古莫传（1）。二十三年弹指尽，纱窗桦烛一凄然（2）。

【笺注】

陈三立的继室夫人俞明霞善操琴，自号“神雪馆主”，操琴雅室为“神雪馆”，并有神雪馆诗集。此二诗是陈三立在神雪馆听夫人弹琴而作。

第一首描写俞明诗的琴艺，如天人之“冰弦”，自古无传，使陈三立感慨而生“凄然”之感。

（1）“天人”二句：如仙人一样娴静美好，琴弦中飘出美妙的琴音，万籁俱寂，琴音渺茫，不是古来流传的。

“天人”，仙人、神人，形容容貌出众或才能过人的人，后亦指美丽的女子。《聊斋志异·阿宝》：“转念阿宝未必美如天人，何遂高自位置如此？”

“窈窕”，娴静美好貌。《诗·周南·关雎》：“窈窕淑女，君子好逑。”毛传：“窈窕，幽閒也。”

“冰弦”，琴弦的美称。传说中有用冰蚕丝作的琴弦，故称。清孔尚任《桃花扇·寄扇》：“鶯喉歇了南北套，冰弦住了陈隋调；唇底罢吹簫，笛儿丢，笙儿坏，板儿掠。”

“寂籁”，即“万籁俱寂”，形容周围环境非常安静，一点声响都没有。唐常建《题破山寺后禅院》诗：“万籁此都寂，但余钟磬音。”

“微茫”，渺茫。宋秦观《次韵子瞻赠金山宝觉大师》：“珍重故人敦妙契，自怜身世两微茫。”此指冰弦琴音。

（2）“二十”二句：二十三年了，真是一弹指间就过去了，纱窗的桦烛下，不禁一阵悲哀。

“二十三年”，二十三年前，指1882年，是年陈三立娶俞明诗为继室，时俞明诗十八岁。

“弹指”，捻弹手指作声，佛家多以喻时间短暂。《僧祗律》： “一刹那者为一念，二十念为一瞬，二十瞬为一弹指，二十弹指为一罗预，二十罗预为一须臾，一日一夜有三十须臾。”

“桦烛”，用桦木皮卷成的烛。唐沈佺期《和常州崔使君寒食夜》：“无劳秉樺烛，晴月在南端。”

“凄然”，悲凉。此处的“凄然”，虽是感叹时光之流逝，恐也有想起前妻罗孺人在内，不然“凄然”此词，未免过重。

二

惊层颠兮挂石袂，猿狙叫啸鸾凰翔（1）。令我纵意狎寥廓，看君扶病声宫商（2）。

【笺注】

 第二首，前二句写琴音引起的想像，后二句写琴音对陈三立的感发：“纵意寥廓”而“抉病”。

（1）“惊层”二句：好似站在层峦之巅而惊惧，衣袖挂在了山石上；又像听见了猿猴啸叫，看见了凤凰飞翔。

“层颠”，亦作“层巅”，高耸而重迭的山峰。唐王维《暮春太师左右丞相诸公于韦氏逍遥谷宴集序》：“馆层巔，槛侧逕。”

“挂石袂”，衣袖挂在山石，形容登山之惊险。唐李白《临路歌》：“馀风激兮万世，游扶桑兮挂石袂。”

（2）“令我”二句：叫我的思绪，纵情地游戏于辽阔天空，看你带病，弹奏出美妙的琴音。

“纵意”，任意，谓思想毫无拘束。三国魏刘伶《酒德颂》：“幕天席地，纵意所如。”

“狎寥廓”，游戏于寥廓之境。狎，游戏。宋吴潜《满江红》词：“日月湖边来往艇，楼台水底参差影。又何妨、时暂狎沧波，轻鸥并。”

“扶病”，带病。《礼记·问丧》：“身病体羸，以杖扶病也。”

“宫商”，五音中的宫音与商音。《毛诗序》“声成文” 汉郑玄笺：“声成文者，宫商上下相应。” 此代指琴音。

本站是提供个人知识管理的网络存储空间，所有内容均由用户发布，不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息，谨防诈骗。如发现有害或侵权内容，请点击一键举报。