BEC中级阅读：世行报告：中国经济规模“缩水”40%

根据世界银行本周发布的最新估计，中国和印度的经济比原先认为的低40%。

根据世界银行(World Bank)本周发布的最新估计，中国和印度的经济规模比之前认为的要小40%。

美元在146个经济体的购买力排名是按照1000种商品和服务的价格计算的。据世界银行称，这是“迄今为止衡量各国购买力平价的最广泛、最彻底的努力。”

以美元购买力对146个经济体进行排名，是基于1000种商品和服务的价格，世界银行称之为“有史以来衡量各国购买力平价的最广泛、最彻底的努力”。

购买力平价(PPP)——而不是市场汇率——被视为衡量相对生活成本的更好指标，因为它是基于家庭可以用自己的货币购买的商品和服务。

购买力平价，而不是市场汇率，被认为是衡量相对生活成本的更好方法，因为它是基于家庭可以用本国货币购买的商品和服务。

最新的PPP估算显示，中国人的财富减少了40%，占世界总产出的近10%。研究表明，中国仍是世界第二大经济体，但人均GDP仅为美国的9.8%。

新的购买力平价估计显示，中国人的财富减少了40%，占全球产出的近10%。该研究显示，中国仍是全球第二大经济体，但就人均国内生产总值而言，其规模仅为美国的9.8%。

世界银行行长罗伯特？罗伯特佐利克表示，他不会对最新的估计“做出任何政策结论”。最新数据显示，生活在世界银行设定的每天1美元贫困线以下的中国人增加了数亿。

世行行长罗伯特佐利克(Robert Zoellick)表示，他对新的估计“没有得出任何政策结论”，这些估计表明，还有数亿中国人生活在世界银行每天不足1美元的贫困线上。

佐利克说:“在根据这些统计数据得出结论时，我们必须谨慎。”但他补充说，这些数据“可以帮助中国领导人改善他们的发展工作”。“我们必须谨慎地从这些统计数据中得出有关贫困的结论”，他表示，但补充称，这些数据“可能有助于中国领导人完善他们的发展工作。”

然而，如果中国没有之前想象的那么富裕，这可能意味着将中国视为政治和经济威胁的美国决策者可以放松了。

然而，如果中国没有之前认为的那么富裕，这可能意味着那些视其为政治和经济威胁的美国决策者可以放松了。

例如，美国政府问责局(u . s . Government account ability Office)今年报告称，用旧的估计数据计算，以购买力平价衡量，中国的经济规模最早可能在2012年超过美国。中国经济规模的调整数据表明，中国的军事或经济实力要想与美国匹敌还需要很多年。

例如，美国政府问责局使用旧的估计，今年报告说，按购买力平价计算，中国经济将在2012年超过美国。对中国经济的重新调整表明，中国在军事或经济上与美国匹敌还需要很多年。

根据世界银行的说法，中国经济的收缩是因为过去根据不太可靠的数据进行的估计夸大了中国经济的规模。这是中国首次参与世界银行的国际比较项目，也是印度自1985年以来首次参与该项目。

世界银行表示，中国经济的萎缩是由于过去基于不太可靠数据的夸大估计。这是中国首次参与世界银行的国际比较项目，也是印度自1985年以来首次参与。

世界银行统计显示，印度经济也萎缩了40%，成为世界第四大经济体，占世界产出的4%。

根据世界排名表，印度经济也萎缩了40%，是全球第四大经济体，占全球经济产出的4%。