第18课：LuckyBreak;Mellow

现在，每个人都知道美国学生迈克尔。他一直在学习中文，他喜欢听他的中国同学李华说中文。李华也在和迈克尔的接触中学到了很多英语。现在他们刚下课，正从班里出来。今天，李华将学习两个常见的表达:幸运的突破和醇厚。

今天，教授把试卷发还给我们了。迈克尔，你做得好吗？

M: I做得比我预期的好得多。幸运的是，我知道大多数答案。

你做得比你预期的要好，太棒了。可是，你说什么幸运又破了？幸运不幸运吗？休息就是休息，对吧？

M: Lucky break together是指发生了你没有预料到的好事。

l:哦，lucky和break放在一起，意思是意外的好运。迈克尔，你刚才说什么？

M: I说:幸运的是，我知道大多数答案。

我明白了。你是说，你没想到会这么幸运。你碰巧知道大多数问题的答案。

m:对，没错。如果你明白，给我举个例子。

嗯，我当然明白。你要测试我吗？那天我开得很快，警察让我停下来。但是他只给了我一个警告而不是一张罚单。没想到运气这么好。这是一个幸运的突破，不是吗？

m:那是一次幸运的突破。我想是因为警官觉得你很有魅力。

l:警察看我漂亮就不给我开发票？别开玩笑了！然而，那一次我很幸运，否则我将被罚款至少五十美元。让我看看还有什么例子可以用lucky break这个表达。

m:嗯，还有两天就要交的论文，我...

顺便说一下，教授要求我们两天后交报告。迈克尔，你还没开始呢！幸运的是，教授推迟了最后期限，让我们下周一交。对你来说这难道不是一个幸运的突破吗？

m:我们去吃午饭庆祝我们的好运吧。

好吧，去吃午饭庆祝我们的好运吧。

(迈克尔和李华到达餐厅)

天哪，这个地方太吵了！

m:是的，你说得对。我们很难在这里交谈。让我们去一个更醇厚的地方。

是的，我在这里什么也听不见。去别的地方。迈克尔，你刚才说什么，更醇厚？

M: I说让我们去一个更舒适的地方，意思是更平静和放松的地方。

l:哦，更醇厚意味着更平静和更放松。那意味着去一个安静的地方，对吗？

你也可以用mellow这个词来形容一个人。

l:醇厚也可以用来形容一个人，所以今天我们教授很淡定。我能说:她今天很成熟！

是的，我们去图书馆附近的咖啡馆吧。

太好了，这个地方非常安静。让我们看看菜单。哟，看，五分钟后就要开价了。三明治今天半价。我们多幸运啊！

m:嗯，我们找到了一个舒适的地方，我们只付了半价。真是幸运的突破。也值得庆祝。

是的，找一个安静的地方，只付半价。真的值得庆祝。多吃点，晚饭也别吃了。

男:好的。好主意！

这两个年轻人仍在狼吞虎咽地吃三明治。今天他们用了两个常用表达，lucky break和mellow，这是美国人在日常生活中常用的。你也可以试着在口语中使用它们。