大学英语写作精选例文(8)

第八单元课文

一个小男孩面临着一项不可能完成的任务，那就是试图减轻悲惨消息的打击。

你走你的路，我走我的路

送信人在罗莎·桑多瓦尔太太的房子前面下了自行车。他走到门口，轻轻地敲了敲门。他几乎立刻就知道有人在房子里。他什么也听不见，但他确信敲门声把某人带到了门口，他非常渴望看到这个人会是谁——他的女人名叫罗莎·桑多瓦尔，她现在是世界上谋杀的热点，并在自己身上感受到这一点。门打开的时间不长，但它在铰链上移动的方式并不匆忙。门的运动就好像，不管她是谁，她在这个世界上没有什么可害怕的。然后门开了，她就在那里。

对荷马来说，墨西哥女人是美丽的。他看得出来，她一生都很有耐心，所以多年以后，现在她的嘴角总是挂着温柔而圣洁的微笑。但是像所有从未收到过电报的人一样，送信人出现在前门充满了可怕的暗示。霍默知道罗莎·桑多瓦尔太太见到他很震惊。她的第一个词是所有惊讶的第一个词。她说了声“哦”，好像她想到的不是一个送信的人，而是为一个她认识很久的人开门，并且愿意坐下来谈谈。在她再次说话之前，她研究了荷马的眼睛，荷马知道她知道这个信息是不受欢迎的。

“你有电报吗？”她说。

这不是荷马的错。他的工作是送电报。即便如此，在他看来，他也是整个错误的一部分。他感到很尴尬，似乎只有他一个人要对发生的事情负责。同时，他想直截了当地说:“我只是一个送信的，桑多瓦尔太太，很抱歉我必须给你送来这样一封电报，但这只是因为这是我的工作。”

“是给谁的？”墨西哥女人说。

"罗莎·桑多瓦尔太太，G街1129号。"荷马说。他把电报递给墨西哥女人，但她不愿意碰它。

“你是桑多瓦尔太太吗？”荷马说。

“请，”女人说。“请进来。我看不懂英语。我是墨西哥人。我只读来自墨西哥城的La Prensa。”她停了一会儿，看着那个男孩笨拙地站在尽可能靠近门的地方，仍然呆在屋子里。

“请问，”她说，“电报上说些什么？”

“桑多瓦尔太太，”信使说，“电报上说——”

但是现在这个女人打断了他。“但是你必须打开电报读给我听，”她说。“你还没有打开它。”

“是的，夫人，”霍默说，好像他在对一位刚刚纠正了他的学校老师说话。

他用紧张的手指打开电报。墨西哥女人弯腰捡起撕破的信封，并试着把它弄平。她边走边说，“谁发的电报——我的儿子胡安·多明戈？”

“没有，夫人。”荷马说。"电报是陆军部发来的。"

“陆军部？”墨西哥女人说。

“桑多瓦尔太太，”霍默迅速说道，“你的儿子死了。也许这是个错误，每个人都会犯错，桑多瓦尔太太。也许不是你儿子。也许是别人。电报上说是胡安·多明戈。但也许电报是错的，”

墨西哥女人假装没听见。

“哦，不要害怕，”她说。“进来吧。进来吧。我会给你带糖果来的。”她抓住男孩的胳膊，把他带到房间中央的桌子旁，让他坐在那里。

“所有的男孩都喜欢糖果，”她说。“我会给你带糖果来的。”她走进另一个房间，很快拿着一个旧巧克力糖果盒回来了。她在桌旁打开盒子，霍默看到里面有一种奇怪的糖果。

“在这里，”她说。“吃这个糖果。所有男孩都喜欢糖果。”

荷马从盒子里拿出一块糖，放进嘴里，试着咀嚼。

“你不会给我一个坏的电报，”她说。“你是个好孩子——像我的小华尼托小时候一样。再吃一块。”她让信使又拿了一块糖。

当墨西哥女人说话的时候，霍默坐在那里嚼着干糖果。“这是我们自己的糖果，”她说，“来自仙人掌。我为我的华尼托做的，当他回家的时候，但是你吃了它。你也是我的孩子。”

现在她突然开始抽泣，控制住自己，仿佛哭泣是一种耻辱。荷马想起身逃跑，但他知道他会留下来。他甚至认为他可能会留下来度过余生。他只是不知道还能做什么来让这个女人不那么不开心，如果她要求他代替她的儿子，他将无法拒绝，因为他不知道如何拒绝。他站了起来，好像他站起来就是要开始纠正那些无法纠正的事情，然后他意识到这种想法是多么愚蠢，变得更加尴尬。他在心里一遍又一遍地说，“我能做什么？我到底能做什么？我只是一个信使。”

短语和表达

听说

了解或接收有关听觉的信息

对...负责

负责的原因...

出来(与)

大声清晰地说出来

消除

使光滑

控制住自己

控制自己的感情

代替

代替，代替，代替

找到感觉

竖立

一再地

经常地，反复地，反复地