by Kim Addonizio

作者:金·阿多尼齐奥

洗完澡后头发湿漉漉的，你披着自己

倒过来躺在沙发上看书，

一只手懒懒地伸进碗里

饼干，印有微笑的金鱼。

我想它们在长鳃，在游泳

穿过甜蜜的空气来到你身边。小女孩，

我渺茫的奇迹，它们成倍增长。

在我失眠的黑暗时刻，

濒临溺死，恐惧重重，你的脸

是我寻找的光明诱惑，爱之钩

刺穿我，干净利落地把我拖起来。