唐诗三百首

夜宿叶禅师山下，空等我的好友丁

孟浩然

夕阳穿过西边的群山，千山的山谷顿时漆黑一片，静悄悄的。

月亮松里的月亮在夜晚更是沁人心脾，风的声音特别清晰。

山里的柴火几乎没有了，鸟儿们刚刚回到它们的休息地。

丁答应今晚留在寺里，独自在山路上弹琴。

翻译:

现在太阳已经落山，一个又一个山谷变得模糊不清。
现在月亮和夜晚的寒气穿过松树，我的耳朵因风和水的声音而感到纯净
几乎所有的樵夫都已回家，
鸟儿在静谧的薄雾中栖息……
然而——因为你答应过——我在等你，等着，
在路旁的藤蔓下弹奏鲁特琴。