Modern English 洋话连篇 （十）

1.他自以为是重要人物，但我们认为他什么也不是。

他认为他很重要，但我们认为他什么都不是。

2.我相信我还没有达到事业的巅峰。

我相信我还没有达到事业的巅峰。

3.你早到还是晚到都没关系。

你早到或晚到都没关系。

4.足球比赛中触球是违反规则的。

踢足球时用手触球是犯规的。

5.护士在手术室协助医生。

护士在手术室协助医生。

6.我在自己的时间里做什么不关别人的事。

我在自己的时间里做什么根本不关别人的事。

7.我熟悉公司里的随意气氛。

我对公司的这种轻松氛围很熟悉。

8.大多数人用右手吃饭、写字和工作。

大多数人用右手吃饭、写字和工作。

9.只有努力工作，我们才能做好每一件事。

只有努力工作，我们才能成功。

10.别担心，过两天你就会好的。。

别担心，两天后你就会好的。