二人相约常用语

二人转

在这一集的笔记中，我收集了一些在我假设的情况下，两个人预约时间地点可能会用到的句子，就是假设一个人要去拜访他的朋友，但是因为他是那种习惯性迟到的人，他的朋友打电话来看他有没有出去，结果……天哪……他居然还没有出去。让我们看看他会说什么。

1.我正要离开。

我正要离开。

每个人都有这样的经历！正当我要出去的时候，电话响了。我接电话，对方就骂我“你怎么还不出去？”那你可以说。“我正要离开。”你打电话来的时候我正准备出门(好像每次都这么对)。这句话也可以说“我走了。”

关于可以解释为刚好及时，正好及时。例如，你说，“是时候了。”也就是说，是时候了。

2.我会在3:00到那里。

我会在三点钟到那里。

约个人，最后可以加上这句话。going是一个非常口语化的用法，日常生活中常用，等于去。所以这句话也可以说，“我准备3: 00到。”或者“我会在3: 00到”也是相当普遍的。除此之外，老梅还喜欢说:“我去那里抓你。”例如，如果两个人约好在健身房见面，你可以说:“我们在健身房见。”

3.你最好快点。

快点。

你拥有意味着你就是你。当这个句子读得快时，had会发You'd或干脆省略had。例如，有时你会听到他们说“你最好规矩点。”也就是说，如果你规规矩矩，就不会发had这个音。

你可能会问，这里为什么用过去式had而不用have？我以前也觉得这个很奇怪，但是我问过老梅，他们说这里用had是真的。至于原因，他们自己也不知道。他们只知道他们的父母教他们说你最好，而不是你最好。

4.谁在那里？

是谁呀？

学了十几年英语，在美国还是第一次有人敲门，但是不知道怎么问是谁。虽然我知道“谁”是世卫组织，但困难在哪里？用“你是谁？”给你。听起来不太合适。举个例子，你呆在房间里，有人在客厅敲门，你要问“谁在？”或者是谁？那很好。

还有一句俗语叫“这是谁。”这是当有人在call in节目中打电话时，主持人会问他，“你是谁？”你是谁？请注意，他们不会说:“你是谁？”是的。

5.如果你不出现，我们会发疯的！

如果你不来，我们都会发疯的。

这句话是有一次我约了几个美国老人一起讨论作业。(虽然我已经会写了，但是我还是很乐意和他们讨论，因为这样可以练习英语。)但是因为我来的太晚了，他们一看到我就对我说:“如果你不出现，我们都要抓狂了。”

“freak”这个词在美国被广泛使用，意思是疯狂，而“Freak”则是疯狂的意思。比如“那里有那么多怪胎。他们很怪异。”Freakout指的是疯狂，是最常用的一个。疯狂的其他表达是让我发疯或让我变成香蕉。

6.你又放我们鸽子了。

你又要放我们鸽子了。

起立最常见的用法是“放某人鸽子”。比如你看到一个人答应去约会，但是回答的很悲伤，你可以问他:“他放我鸽子了？”。单口相声的另一种说法是失约。例如，如果他放你鸽子，你可以说:“他没来。”

7.我需要一个住的地方。

我需要一个地方过夜。

这种句子看似简单，但我想大家都能理解但不会这样用。因为用中文说到过夜，我们习惯说“我需要一个睡觉的地方。”但是老美不这么说，他们会用动词stay。所以你得告诉老梅你可以在我家过夜，也就是“你可以住我家。”电影《搏击俱乐部》中，男主角走无头的时候，他的幻影泰勒对他说:“你可以住我那里。”

8.让我想一想。

让我想一下。

句末常跟一秒表示一会儿，一会儿就好了。比如有一次我问老梅的名字，他回答:“好吧，让我想一想。”另外，有些人接电话会说稍等一下，意思是等一下，马上就好。如果时间很长，你可以说稍等一会儿或者稍等一会儿。

9.这取决于你。不过，你可以住我家。

由你来决定。

问别人，我们什么时候出发？如果别人说:“你看着办吧。”，意味着你可以做决定了！再客气一点，就是“完全看你自己。”。另一个常用的答案是“视情况而定”翻译成中文的时候，看情况。例如，如果有人告诉你，“我需要一个住的地方。”你可以回答“看你待多久了。”

10.或者，如果你喜欢，酒店是在步行距离内。

如果你喜欢，有一家酒店在步行距离内。

如果你只看中文的这句话，“你可以用脚走路。”我不认为你能把它翻译成英语！它可能会说“你可以步行到酒店。”听起来不太聪明。偶然也听老美说起过《在走路的距离》，觉得真的很棒。比如有一次我跟老梅说，台湾省很方便，几乎所有的店都可以走到。我就是这么说的。"一切都在步行距离内。"是不是听起来简单而有力？

"只要走一步，你不会错过的。"在步行距离内挺近的，说是只有一步之遥，不会错过的。这句话通常用在广告中。