第49课：Under The Weather;To Grab A Bite To Eat

在今天的对话中，迈克尔将教李华两个常用语:一个是天气不好，另一个是随便吃点东西。

男:喂？

你好，迈克尔，你今天怎么了？为什么我在学校没看到你？没人接我打到你工作地方的电话。你还好吗？

m:哦，没什么。我今天有点不舒服，所以我决定休息一天，好好休息。

什么？你说天气不好，所以你请了一天假。天气好吗？你为什么撒谎？

m:不，不，我说的是“我今天不舒服”。Under，U-N-D-E-R；天气，在天气下面，它意味着生病。

哦，身体不适意味着生病。你为什么不马上去看医生？

m:哦，别担心。不是很严重。通常当有人说他们不舒服时，他们的意思是他们感觉不好，但不是很恶心。

你的病不严重，我就放心了。但是为什么你今天感觉不舒服？

m:昨晚我和一个朋友出去吃饭了。晚饭后，开始下大雨。我们没有雨伞，我不得不在雨中走很长一段路回到我的车里。我想我感冒了，所以现在我感觉不舒服。

难怪，你晚饭后在雨中走了这么久。哦，你以后一定要小心。生了大病该怎么办？

没关系，李华。我能照顾好自己。这就是我在家休息的原因。这提醒了我，你妈妈怎么样了？你不是说她上周不舒服吗？

哦，我妈妈现在好多了。但是上周真的吓到我们了。上周一，她突然说身体不舒服，提前下班了。第二天，她开始咳嗽并感到虚弱。

哦不！你一定担心她得了非典。

l:没错。我的家人担心她感染了非典。于是大家都喊着不舒服，可是啊，第二天我妈的病情好转了，一个个都感觉好点了。

男:他们都在想非典，所以他们也感到不舒服。事实上，他们都还好。

l:没错。他们认为他们不舒服。我觉得纯粹是心理作用。

那你今天为什么要打电话到我工作的地方？

l:我打电话是想问你今晚是否想一起吃晚饭。

m:嗯，我很想去，但是我真的认为我今晚应该呆在家里。也许这个周末我们可以去吃点东西。

你建议我们这个周末吃什么？

M: I说我们可以“随便吃点东西”。抓住，G-R-A-B；一口，B-I-T-E；吃，E-A-T。这意味着我们这个周末可以出去找个地方吃顿快餐。

l:哦，随便吃点东西只是那家餐馆里的一顿便餐，对吗？

m:差不多是这样。确切的说是找一些快速简单的食物，比如快餐。

l:啊？尤其是快餐。我不想这样随便吃点东西。我想去一家有氛围的好餐厅。另外，迈克尔，你不应该总是吃垃圾食品。

M: I知道，我知道。只是我经常在课间和工作之间没有很多时间。所以在午餐时间，我通常不得不去快餐店吃点东西。我没有时间去别的地方。

l:如果觉得中午时间紧张，就在家准备午饭，带到学校。听着，你每天出去随便吃点东西，会花很多钱的。

M: I人不总是在快餐店吃东西。有时我在家做午饭。但是晚上要花很多时间，有时候我也很忙。

l:迈克尔，你真的照顾不好自己。你在雨中跑来跑去，整天吃垃圾食品。难怪你会不舒服。你以后真的要好好照顾自己。

迈克尔今天不舒服，也就是不舒服:迈克尔让李华在他身体好的时候去吃点东西，也就是出去吃点零食。