第42课：Take It Easy; To Chew Out

李华前段时间通过了驾驶考试，现在他可以自己开车了。迈克尔也坐在她的车里。从他们的谈话中，李华学到了两个常用语:放轻松和咀嚼。

l:现在考完了，有驾照真好。我觉得我可以去任何地方，做任何我想做的事。

M: I明白你的意思。美国孩子到了16岁拿到驾照也有同样的感觉。可惜你没有车。

这有什么关系？我可以向你借，对吗？哦，嘿！你认为你在做什么？你想被杀死吗？迈克尔，看那个骑自行车的孩子，我差点撞到他了！

嘿，嘿，放轻松点，李华。你真的吓到那孩子了。他看起来很害怕。

迈克尔，你刚才说什么？什么容易？

M: I说放轻松！这意味着你需要冷静下来，不要太激动。

l:放轻松？放轻松是指冷静下来，不要太生气？Take是T-A-K-E，是I-T，很简单E-A-S-Y，对吧？

m:是的，你猜对了。那个男孩差点出了非常严重的事故，他吓了一跳。你没必要让他感觉更糟。

你说得对。看起来他快要哭了。

嗨，李华，你很快就要自己开车了。我希望你学会放轻松，不要生每个人的气。

你说得对。如果我冷静地开车，也许我的车会开得更好。

M: I，我相信你会的。你刚刚完成了一项困难的测试。你应该放轻松。我们去吃午饭吧，我请客。

你要请客吗？好吧，我应该放松一下。我想享受今天剩下的时光。

噢，李华，你真的把那个孩子骂了一顿。

你是说刚才骑自行车的那个孩子吗？告诉我我对他做了什么。

你骂了他一顿！我是说你对他大喊大叫，很生气。咀嚼，C-H-E-W-E-D；出去，欧特。

l:哦，你的意思是我发脾气，骂了孩子，对吗？

m:没错。如果有人生气了，对你大喊大叫，开始批评你的行为，他们是在责骂你。

我明白了。我不知道我为什么诅咒这个孩子。大概是因为当时害怕吧。

你还在为别的事情烦恼吗？你今天似乎脾气不好。

l:我有点生气，因为刘教授昨天生我的气了。我迟到了五分钟，因为我应该教中文。刘教授对我发脾气。

m:那太糟糕了。我也不喜欢被那样责骂。尤其是当我知道我错了的时候。

嘿，那不是我的错。我自行车的链条又掉了。为什么你总是因为这样的事情责备我？

嘿，别紧张，李华。不要责备我！我说的是我自己，不是你。

l:天哪，是我的错。我不知道我今天怎么了。我想对每个人发脾气。

你一定压力很大。首先，刘教授骂了你一顿，然后你差点撞倒了骑自行车的小孩。

你说得对。我不应该对任何人发脾气。我应该高兴才对。

m:至少你应该比我幸福。昨天，我的室友骂了我一顿。他说我总是把客厅弄得乱七八糟，他厌倦了跟在我后面打扫卫生。

l:也许你把家里搞得一团糟，但是你的室友不应该生你的气。

m:不过，他是对的。我真的需要改掉我的坏习惯。

今天，李华学到了两个常用语。一个是放轻松，意思是冷静或放松。另一种是嚼出来，意思是发脾气，骂人。