MBA联考英语试题（四）

第五节翻译(10分)

在这一部分有一篇英语短文。翻译划线的五个句子

翻译成中文，并把你的译文写在答题纸2上。

1997年3月27日，在柯林斯的家里，这是一个平常的日子。上午10点左右，杰克·柯林斯坐在办公桌前，写着支票，像往常一样准时付账。然后电话响了，噩梦开始了。

(71)一家银行的调查员接通电话，用严厉的语气询问大学物理学家柯林斯为何拖欠前一年在弗吉尼亚购买的一辆价值27，000美元的汽车的付款。“我没有这样的车，”柯林斯抗议道。三十年前，他最后一次踏足弗吉尼亚是作为一名潜艇基地的军官。但合同上有他的名字，还有他的社保号码。

在接下来的几个月里，他和他的妻子了解到有人以他们的名义又买了4辆车和28件其他物品——总共价值113，000美元。他们迄今良好的信用记录已被摧毁。(72)“诚实了一辈子之后，”柯林斯说，“突然间，我基本上被指控偷窃，并被当作罪犯对待。”

这就是成为一种非暴力但可怕且快速增长的犯罪的牺牲品的含义:身份盗窃。根据政府数据，每年至少有50万新的受害者。

(73)这种情况很容易发生，因为你的每一个身份证号码——社会保险号、信用卡号、驾驶证号、电话号——都是打开一些金钱或货物储存库的钥匙，美国邮政局的一位反欺诈项目经理说。所以，如果你扔掉了你的信用卡收据，而我得到了它并使用了上面的号码，我就不是你了，但对信用卡公司来说，我是你的账户。"

(74)专家说，一个主要的问题是，社会保险号(SSN)——原本只是为了退休福利和纳税的目的——已经成为识别人们身份的通用方式。它被军队、大学和数十亿的商业交易用作身份证明。

然而，一个精明的小偷可以轻而易举地偷走你的SSN，不仅偷你的钱包，还会从你的信箱里拿邮件，翻你的垃圾箱找丢弃的收据和账单，或者以某种借口打电话索要。

窃贼使用您的SSN，以您的名义申请一张信用卡，要求将其发送到与您不同的地址，并使用它进行多次购物。几个月后，信用卡公司或其收债机构催你付款。

你不必偿还债务，但你必须清理你受损的信用记录。(75)这意味着得到一份警方报告和一份错误的合同副本，然后用它们来清除你的信用报告中的欺诈行为，这些信用报告由信用局保管。每一步都需要付出巨大的努力。

第六节写作(15分)

76.在这一部分，要求你写一篇题为家庭和职业哪个更重要的作文？你的作文应该是120字左右。记得在答题卡2上写清楚。

附:2004年联考英语写作参考答案

家庭还是事业

家庭或事业似乎是两个对立的事物。职业意味着我们注定要做很多事情，如教学、写作和设计，尽管有时我们不喜欢做。而家人就是要安心，放松自己。因此，不同的人对家庭或事业有不同的看法。

一方面，有些人认为家庭更重要。他们坚持认为一个人生来就喜欢安逸的生活。人们工作只是为了娱乐和快乐。所以他们更喜欢家庭。

另一方面，其他人认为事业更重要。他们把事业当作实现抱负的一种方法。只有当他们在事业上取得成就时，他们才会感到幸福。所以他们继续努力工作。

而在我看来，我们应该以适当的方式把家庭和事业结合起来。没有事业，我们无法谋生或实现我们的理想，但是没有家庭，我们的生活将会又累又辛苦。所以要把家庭和事业适当融合。只有这样，我们才能过上丰富多彩、有意义的生活。