英语四级短文翻译技巧

1

大学英语四级作文的翻译技巧

英语四六级是以后求职生涯中非常重要的条件，所以大学要考出好成绩，找工作的时候不要尴尬。接下来，边肖告诉你四级作文的翻译技巧。

1。阅读原文，理解，获得整体印象。

2。处理原句，正确断句并句，找主语。了解原文中的语言现象和逻辑关系，注意中英文不同的表达习惯，融合翻译技巧进行翻译。

3。对译文进行修改、修订、加工和润色。第一步:逐句修改原文，看原文内容和思想表达是否准确；没有遗漏、误译或曲解；翻译是否通顺。第二步:脱离原文，反复阅读后修改。看上下文有没有联系，前后有没有矛盾重复，有没有不合逻辑的隔阂。

2如何做四级翻译

熟悉评分标准。

标准很重要，根据这个标准你就能找到积分。我们中国学生学英语，翻译不会有太高要求。如果做直译，可以得到基本点，没有大的语言错误，表达文章的大致意思，然后适当运用一些句型，为文章增光添彩。要做到这一点，翻译就足够了。

扩大你的阅读范围。

翻译涉及的内容很多，很多内容可以用不同的方式表达。所以要注意阅读，很多报刊杂志都可以关注。以上文章可以帮助我们了解英汉两种语言的差异，掌握英语构词法。长此以往，阅读能力会提高，翻译也会更加得心应手。

扩大词汇量。

学习任何语言都不是一朝一夕的事，而是长期积累的成果。所以，词汇作为英语的基础，也是翻译的基础。因为一个好的句子也是由单词组成的，词汇在句子的上下文中可能更容易记住，但是有些人喜欢记单词，所以他们自己想办法。

语法基础。

有了一个词汇，怎么才能把这些完美的结合起来呢？这就需要运用语法，语法可以使句子正确，更加完善，符合英语的要求。另外，懂语法也会降低错误率，这就需要我们仔细研究句子和文章，仔细研究所涉及的语法知识，重点是翻译时有意识地检查。

3英语四级翻译技巧有哪些？

先了解一下题目的意思。再复杂的题目，翻译好理解它的意思才是关键。有时问题是反问句，或者话中有话，或者互相比较。只有彻底理解之后，你才能翻译它们。

分析语法结构。这是一项翻译。一般要求灵活运用语法，如虚拟语气、被动语态、倒装句等。，无法逐句翻译。在下面的翻译中，主句后面好像是过去完成时。

掌握固定搭配的用法。与语法结构不同，固定搭配主要是名词和动词、形容词和名词、固定短语等等。这个要靠平时的积累，需要更多的练习和背诵。

考察动词短语。这也是翻译问题的常见测试，如考虑...关于...；上升...为...这种动词短语常见，只要记住用法，改变时态。

最后，回答完翻译题后，要复述一遍，看看有没有拼写单词，写的词汇量少等问题。我们来看看翻译是否通顺。有时候翻译答案不固定，但还是尽量通顺的好。

英语四级考试的4个小技巧

首先，四六级总分710，每年两次，即每年的6月和12月为考试时间(具体日期视安排而定，每年时间略有不同)。按照教育部的规定，四六级是没有及格线的，四六级425分以上可以申请六级，所以大家都认为425分是四六级的最低分

然后:四级题型顺序为:作文(30分钟，占15%)、听力(30分钟，占35%)、阅读理解(单词选择空5占%，配对题占10%、细读选择题占20%)、翻译(。一旦前两篇作文和听力做完，请收下这张答卷。

根据分数的百分比可以看出，如果你要思考四级，分数多的身体上得分多一些比较好，所以我建议你按照以下顺序做四级:写作文，听，做配套题，仔细阅读选择题，翻译，最后选词填空空。因为选词填空是最难的一种题型，而且分数特别低，所以对于大多数过了四级的同胞来说，时间肯定不够到最后，可以考虑这个选择。

然后:如果只是考虑四级，可以在作文中找一些句型背下来。花十天时间背下来还是有好处的，说不定考试的时候还能用得上。毕竟你的作文不是一天两天就能提高的，这也说明你还是要多背英语单词，坚持每天背几个英语单词。基本功还是很重要的。

近几年的英语四级最后一道翻译题都是关于中国的风俗或者中国的文化和建筑(风筝，中国功夫，婚礼习俗等。)，这也给了我们一个方向，让我们可以在这些方面多做努力，多了解一些，因为很有可能会被打击。毕竟知道这些可以拓宽我们的知识面。