桜 東京や名古屋で咲く

今日で3月も終りですが、桜、東京の都心や名古屋市などで開花しました。

　　東京都心の桜の開花の目安になっている靖国神社のソメイヨシノ、四月上旬並みの暖かさで、5、6輪の花が咲いているのが観測されました。気象庁は「東京の都心で桜が開花した」と発表しました。都心の桜の開花は、平年より３日遅くなっています。大分市や高知市、名古屋市などでも開花しました。今日日中の気温は、高知市で２１度４分、大分市で１９度９分、名古屋市で１７度５分、西日本を中心に各地で４月上旬から下旬並みの陽気となりました。各地の開花はいずれも平年より遅くなっています。特に高知市では観測２番目に遅い平年より８日遅れの開花となりました。気象庁は「今日（３１日に）桜が開花したところでは、来週の週末前後に満開の見ごろをむかえそうだ」と話しています。

　　1.並み：每、和……相同

　　2.陽気：气候

　　今天是3月末，樱花已在东京都内和名古屋市内开放。

　　东京都樱花开放的标志是靖国神社的“染井吉野”樱花。现在正是和每年的4月上旬的冷暖相当，气象厅已观测到在这里有5、6朵樱花开放，故宣布“东京都内樱花开放”。今年都内的樱花开花较例年晚3天。大分市、高知市、名古屋市也已开放。今天白天的气温，高知市是21.4度、大分市19.9度、名古屋市是17.5度。在以西日本为中心的各个地区和例年的4月上旬到下旬的气温相当。各地的开花时间都较例年要晚。特别是高知市在观测名列第二晚开花，比一般年份要晚8天。气象厅说：今天是樱花刚刚开放，在下周周末前，樱花即会全面盛开。