解析汉语【94】正想问你

朋友说absent-minded可以说是心不在焉，也就是转眼即忘，是比较常见的日常生活中的笑话。牛顿将手表当蛋煮，可以说是典型的absent-mindedness.

　　西洋笑话中这一类的“失魂”笑话主角，往往是“教授”，可以说是书呆子的笑话。不过笑话中的教授当然不会承认自己是absent-minded的。例如有这样一则笑话：A college professor:“My memory is excellent. There are only three things l can't recollect. I can't remember names, I can't remember faces, and l can't remember what the third thing is.”（一位大学教授说：“我的记性非常好，只有三样东西我记不住。我记不住姓名，我记不住面貌，还有我记不住第三样东西是什么。”）

　　啡友T说人上了年纪，很容易忘记人家的姓名，也难将人的面貌和他（或她）的姓名连在一起。他有一次参加一个聚会，有个熟眉熟眼的人过来打招呼，两人谈东说西之际，又过来一个熟眉熟眼的人，和他们两人打招呼，参加谈话，说了几句后走开了。原来那个熟眉熟眼的人问他：“他是谁？”啡友T老实答道：“我正想问你。”