调查：13的手机用户偷看情侣的短信(译)

总是忍不住偷看情侣的短信？你并不是个特例。澳大利亚的一项调查显示，三分之一的手机用户偷看过情侣的短信，而结果往往是痛心不已。

　　这项为澳大利亚Virgin移动通信公司所做的在线调查显示，女性比男性更爱偷窥情侣的手机短信。

　　此外，调查显示，73%的“查岗者”事后后悔自己不该那么做，而10%的人则因此与对方分手。

　　Virgin移动通信公司的阿姆伯?莫里斯在一份声明中说：“当今社会的人们可谓'机不离手'，想想你冲个凉的工夫，可能就有人在查你的岗，真是有点不可思议。”

　　澳大利亚一家市场调查公司于七月份对500多名18岁至29岁的手机用户开展了此项调查。

　　调查发现，60%的人在对方洗澡时查看他（她）的短信，略多于41%的人则当着对方的面这么做。

　　近45%的受访者称，他们在伴侣的手机上发现了调情或色情短信。

　　Virgin移动通信公司援引两性关系专家萨曼塔?布勒特的话说：“当今社会的通讯方式多种多样，所以想要追踪对方身在何处，何时、与何人聊过天的确有些困难。”

　　“调情并不新鲜，但现在这么做会在你的手机上留下蛛丝马迹，而这则把你的另一半变成了一个时刻警惕的短信监督狂。”

　　布勒特建议避免这种偷看对方短信的行为。她说：“如果你怀疑对方有什么问题，直接跟他（她）谈谈。偷看短信会变成一种恶性循环，而这是很容易避免的。”