翻译技巧讲座：第六讲(2)

C

　　catch up with追上，赶上

　　come true实现，达到

　　come to a conclusion得出结论

　　come up on达到，符合

　　come up with提出，提供

　　contribute to 捐献；造成；有助于

　　credit card信用卡

　　D

　　deal with 处理；涉及

　　decline with thanks婉言谢绝

　　deprive sb. of …… 剥夺了某人的……

　　despite prep.不管, 尽管, 不论

　　do away with废除，去掉

　　E

　　each other 互相

　　either…or 或……或，不是……就是

　　even if/though 即使，虽然

　　even then 即使那样，连，都

　　ever since从那时起，自那时起

　　ever so非常，极其

　　every now and then 有时，时时，偶尔

　　except for 除……之外

　　F

　　face to face面对面地

　　fall back on求助于，转而依靠

　　fall in with符合，与……一致

　　far from 远非，远离

　　far more than 不止

　　first of all 首先，第一

　　for a while暂时，一时

　　for instance/ for example 比如说；例如

　　for one thing首先，一则

　　for the moment暂时，目前

　　for （the） purpose of为了

　　for the sake of为了……起见

　　for the time being目前，暂时

　　from now on 从现在起, 今后

　　from time to time有时，不时

　　from tip to toe 完全

　　G

　　get down to开始，着手

　　get out of逃避，改掉

　　get the better of占上风，胜过

　　give oneself up自首，投降，投案

　　give oneself way泄露，露马脚

　　give way to给……让路，对……让步，被……代替

　　go along with陪同前往，随行

　　go back on违背

　　go in for从事，致力于，追求

　　go wrong发生故障，出毛病