口译笔译：每日翻译－－河水已溢出了堤岸

今天我们来翻译：
　　1.河水已溢出了堤岸.
　　2.长城跻身“世界新七大奇迹”之首！
　　3.我非常感激家人和朋友给我的支持.
　　4.你知道附近有比较好的西餐厅吗?
　　5.他对乒乓球的热爱是受他父亲,一位的乒乓球教练的影响.
　　6. It takes ages （eons/forever）for our government to clean up the rivers.(英译汉)
　　参考答案:考试大(www．Examda。com)
　　1.河水已溢出了堤岸.
　　The river has run over its banks.　
　　2.长城跻身“世界新七大奇迹”之首！
　　The Great Wall is at the top of the "New Seven Wonders of the World" list.
　　3.我非常感激家人和朋友给我的支持.
　　I owe a great deal to my family and friends for their support.
　　A great deal 大量;owe to 把…归功于
　　4.你知道附近有比较好的西餐厅吗?
　　Do you know any good western food restaurants around here?
　　5.他对乒乓球的热爱是受他父亲,一位的乒乓球教练的影响.
　　He derives his love for table tennis from his father, a well-known table tennis coach.
　　6. It takes ages（eons/forever）for our government to clean up the rivers.(英译汉)
　　政府要花上很久的时间才能把河川清理干净。