统一回复

 

前段时间写了篇《招人》，邮箱收到了很多简历，每个都详细看得需要不少时间，后来在《招人2》里也大概说了情况。最近，在工作之余抽空全部看完了，并做好了归类整理。今天再来说说这个事，希望发了邮件的朋友能看到这篇文章，就当做是统一回复了。因为实在太多了，有些人很用心写了不少自己的过往经历和想法，我都仔仔细细看了，但我无法在邮件里给每个人像这样写一篇长文。
人多岗位少，只能面临抉择，对比以后感觉更合适的，也在单独聊。有些特别优秀的，我满足不了你的期望值；有些只是想过渡下，我觉得干不长久的，可能会耽误彼此时间；还有些语言水平稍有欠缺，做起来会比较吃力。所以，选人不是件容易的事，仅仅只靠一张简历，也不好做判断。不管怎样，很感谢你们愿意发简历过来，这也是一份信任和期待，我也都收藏了，说不定以后还有机会。有些人很优秀，不用我多说什么，以后会找到更大的平台。但也有人在邮件里说自己很迷茫，很努力了但韩语总过不了6级，毕业了也没好的去处，想让我给点建议。我想说，人生不是只有一条道，如果你感觉这条路太难了，已经尽了自己最大的努力，但还是一无所获，甚至是一无所有，那就做些改变吧。
不要给自己画圈圈，不要给自己下定义或设限，发现前面走不通，就不要一条道走到黑。人生有很多条路，也有很多种活法嘛。留学过，或者说学了韩语，就一定要从事跟韩语相关的事情吗？这或许是一个紧箍咒，把自己给束缚死了。或许，你在这方面确实不占优势，或者说并不适合，那就另辟蹊径，寻找更适合你的，不要太在意身边人的目光，也不要觉得已经花了很大的代价，如果放弃这行就可惜了。但你有没有想过这或许才是及时止损，是调整方向，是停止自我内耗。我说这个，可能让不少人信仰崩塌，因为一直怀着“坚持就有希望”这样的信念，但现实并不总是这样。站在我的角度，说这些话可能对我并不利，因为我自己就是干这行的，唱衰是不好的。但我不能尽挑你们爱听的说，那样或许会误导不少人。你要知道一点，这不是说当初你选择学韩语是错的，你选择去留学是错的，难道现在只有这个行业卷吗？其它行业都很好混吗？不是吧。不管你怎么选，就算你当初选了别的行业，可能你在某个阶段还是一样会迷茫，每个人在不同时间段都会经历而已，不要把自己的“惨”无限扩大。如果还是不想放弃这个行业，暂时又没有好的去处，哪怕先找个别的事干着，空余时间不断给自己充电，并不断寻找机会。就像前面我说过的，千万不要让自己无所事事，因为你会无聊，无聊会产生负面情绪，这种情绪时间久了会形成一种悲观心态，甚至影响你的健康。上周六收到了一份简历，看了她的经历，我也有被激励到。一个女生，一开始并没什么学历背景，先是靠自己努力学，然后去了成均馆大学语学院学习半年多，6级毕业回国。凭借这样的经历，还有语言水平的不断精进，在各大机构做兼职的教学，也接了很多的翻译，以口译为主，比如旅游陪同翻译、商业活动翻译、贸易洽谈交替传译等各种。她解释说之所以没有全职，是因为觉得自己唯一的短板就是学历。所以，在工作之余还抽空努力学习和考试，最终自考上了某大学的韩语专业，学了四年，通过了二十几门专业课的考试，完成了毕业论文，在第五年拿到了毕业证和学位证。现在，已经30几岁的她又去了韩国梨花女子大学读研，提升学历的同时还想着继续做兼职。确实，现在的女性真的很有想法，也有努力，敢想敢干，所以优秀的女性越来越多。最后，我想说，不一定是这个行业不行，或许这个行业确实很小，但还是有很多做得不错的人。不管在什么行业，可能问题并不在于行业本身，而在于你自己怎么想，更重要的是你自己怎么去做。