《散原精舍诗编年笺注稿》0969

0969-1

春分日瞻园雅集，次和樊山

掠眼楼船乳燕新，拂江窥汉几由旬（1)。归寻谢傅围棋墅，亲挟侯芭问字人（2）。蛇足俄惊先夺酒，蜂房如扫不成春（3）。灯前杜老关哀乐，依旧高歌有鬼神（4）。

【笺注】

二月三十日（3曰21日）是春分，七日之前从汉口回到金陵的陈三立，与友人雅集瞻园，樊山（即樊增祥，详见0934《依韵酬樊山布政见赠》笺注）有诗，陈三立接着和此一首。

此诗写自己归来与友人相聚，兼带讽刺当政的措施，画蛇添足，败人酒兴。

（1）“掠眼”二句：眼光掠过水面楼船，有雏燕新飞，我也如燕子，掠过长江，窥探汉水，飞了有几多里程？

“乳燕”，雏燕。南朝宋鲍照《咏采桑》诗：“乳燕逐草虫，巢蜂拾花萼。”

“由旬”，古印度计程单位。一由旬的长度，我国古有八十里、六十里、四十里等诸说。见《翻译名义集·数量》。北周庾信《奉和法筵应诏》：“千柱莲花塔，由旬紫柑园。”

首联写看见乳燕飞，联想起自己在前些日子也如燕子肥仔江汉之间。

（2）“归寻”二句：归来寻找好似谢太傅下棋的别墅，你像扬雄对侯芭，亲自相与我这个问学的人。

“谢傅围棋墅”，谢安下围棋的别墅。典出《晋书》卷四十九《谢安列传》：“时苻坚强盛，疆埸多虞，诸将败退相继。安遣弟石及兄子玄等应机征讨，所在克捷。……坚后率众，号百万，次于淮肥，京师震恐。加安征讨大都督。玄入问计，安夷然无惧色，答曰：'已别有旨。’既而寂然。玄不敢复言，乃令张玄重请。安遂命驾出山墅，亲朋毕集，方与玄围棋赌别墅。安常棋劣于玄，是日玄惧，便为敌手而又不胜。安顾谓其甥羊昙曰：'以墅乞汝。’安遂游涉，至夜乃还，指授将帅，各当其任。玄等既破坚，有驿书至，安方对客围棋，看书既竟，便摄放床上，了无喜色，棋如故。客问之，徐答云：'小儿辈遂已破贼。’既罢，还内，过户限，心喜甚，不觉屐齿之折，其矫情镇物如此。”此泛指金陵别墅，瞻园为明代所建，非谢安旧墅。

“侯芭”，西汉人，曾向扬雄问学。《汉书》卷八十七下《扬雄传赞》：“雄以病免,复召为大夫。家素贫,耆酒,人希至其门。时有好事者载酒肴从游学,而巨鹿侯芭常从雄居,受其《太玄》、《法言》焉。……(雄)天凤五年卒,侯芭为起坟,丧之三年。”此以侯芭自拟。

“问字”，据《汉字·扬雄传》载，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后来称从人受学或向人请教为“问字”。宋黄庭坚《谢送碾壑源拣芽》诗：“已戒应门老马走，客来问字莫载酒。”

颔联写回到金陵与友人相聚，引用谢安、扬雄等典故，使人有历史感。

（3）“蛇足”二句：立刻就惊讶当政画蛇添足的措施，败了酒兴，像铲除了蜂房，不成其为春天了！

“蛇足”二句，陈三立自注：“座中新阅邸钞，各行省皆设正副财政监理官。”

“蛇足”，据《战国策·齐策二》载，数人相约，画地为蛇，先成者饮酒，一人蛇先成，因添画足而失其酒。后因以“蛇足”比喻多余无用的事物。

“夺酒”，剥夺饮酒。唐杨徽之《留宿廖融山斋》：“谷鸟随柯转，庭花夺酒香。”此指败了饮酒的兴致。

“蜂房如扫”，把蜂房都扫荡干净了，意谓没有了春意融融的气氛。

颈联讽刺当政的另设财政监理的措施。

（4）“灯前”二句：你灯前写的诗，就像杜甫关心人世哀乐，依旧是高声歌唱，有如鬼神相助！

“杜老”，指杜甫。宋陈杰《即事二首》：“高空自泻轩皇乐，元气长涵杜老诗。”

“关哀乐”，和人生哀乐相关。清吴乔《围炉诗话》卷一：“诗不越乎哀乐，境顺则情乐，境逆则情哀。……後世不关哀乐之诗，是为异物。

“高歌有鬼神”，语出唐杜甫《醉时歌》：“但觉高歌有鬼神，焉知饿死填沟壑？”

尾联则因为是和诗，所以恭维了樊山之诗，灌米汤的语句。

本站是提供个人知识管理的网络存储空间，所有内容均由用户发布，不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息，谨防诈骗。如发现有害或侵权内容，请点击一键举报。