机评译文314：Kaito KA268收音机评测

作者：The Illusion of Certainty  翻译+配图：收音机评论译介

从何处开始呢，好吧，至少Kaito KA268收音机没有DSP芯片的致命问题，（在我看来），它的调频还不错，但是，我的主要问题是看看此机的中波性能是否够用，答案是不够用，我曾经组装过一些中波收音机套件，当装好并首次通电时，第一件事就是校准最低频率和最高频率（通常二者分别是800KHz和1400KHz），确保没有中频镜像问题，即“谐波”。

我收到的这台KA268收音机貌似没有进行校准，因为整个行业都在做“短平快”，他们说服了大多数不喜欢收音机的噪音或调谐乐趣的新手，让这些新手相信：DSP收音机要“好于”那些应用超外差电路的传统收音机，不过，我了解生产一款DSP收音机的成本优势，使用不到10个元器件就能组装一台多波段收音机，喇叭、按键或调谐旋钮、音量开关或旋钮、一个带有DSP芯片的或大或小的空白电路板，可能还需要一两个电容和一些电阻，或许还有一个中频线圈，这样就搞定了！

从前，组装一台收音机要花更长的时间，至少需要100个或更多的元器件，例如晶体管或传统的数字锁相环芯片以及将音频放大到喇叭/耳机插口的元器件。

因此，我获得了成本效益，随着互联网收音机的出现，对短波广播的需求已经减少到典型的传教广播了。

无论如何，Kaito KA268的短波还算凑合，在一个米波段内我能收到一个电台信号，一般来说，指针指出的频率刻度要比实际频率偏0.2MHz，并且，在很多短波米波段内，此机在频率较高的上半区间会有噪音，藉此我知道它还处于开机接收信号状态，然而，当调到频率较低的下半区间时，此机会静默无声，这就像中频没有校准的中波波段出现的问题一样，偏频和静默无声清楚地表明：由于都在关注DSP收音机，因此，人们忘记告诉那些组装非DSP收音机的工人要通过中频调谐电位计来校准各个波段。in the case with IC chips prior to the DSP "fad" thevariable resistors that control the voltage calibration levels that sync up theinternal IF tuning levels for IC chips that predated DSP and PLL centricradios.（这句话不知如何翻译，请高手指教——译者注）。

我有一台德生R9700DX收音机，大约12年前买的，它也使用4节5号电池供电，但是，它的校准就很完美，指针指示的刻度频率与实际频率非常相近，很完美。R9700DX的短波是二次变频的，虽然其他波段的表现也无可挑剔，但是，我还犹豫是不是需要再购买一台同样的收音机，因为它们现在或许也悄悄地装上了DSP芯片，这将毁掉一款经典收音机（这个外国玩家多虑了，朋友们大可放心，现在的R9700DX依旧是传统的电路的，并非DSP的——译者注）

——完——