英译汉翻译技巧汇总（附思维导图）

       写在前面：第一期共14讲的英译汉翻译技巧已经全部更新完了，不知道大家掌握了多少呢？平时又是怎么利用这些翻译技巧的呢？

       在这里分享一下我自己在学习翻译前期的做法：我在前期练翻译时会打开常见的各类翻译技巧，遇到某一种类型时，如果不记得的话就会对照着用尝试不同的翻译技巧来翻译，比如：在练习英译汉时，我看到了一个同位语从句，在我不熟悉处理同位语有哪些方法时，我就会打开我的笔记，即下面14张思维导图（建议打印下来方便练习翻译时查看），去尝试看看是这个句子是可以处理为主谓结构呢？还是可以用“破折号”隔开？像这样练习的次数多了，我现在只要一看到同位语，脑海中就会出现同位语处理的各种技巧。如果感兴趣的小伙伴也可以试试我这种练习方法哟～

详情请点击蓝字查看：英译汉翻译技巧（1）|同位语的处理

详情请点击蓝字查看：英译汉翻译技巧2-3|插入成分、被动语态的处理

详情请点击蓝字查看：英译汉翻译技巧2-3|插入成分、被动语态的处理

详情请点击蓝字查看：英译汉翻译技巧4|主语转换

看详情请点击蓝字查看：英译汉翻译技巧5|介词的处理

详情请点击蓝字查看：英译汉翻译技巧6|增词与减词

详情请点击蓝字查看：英译汉翻译技巧7|形容词、副词的翻译

详情请点击蓝字查看：英汉翻译技巧8|定语从句的翻译

详情请点击蓝字查看：英译汉翻译技巧9|状语从句的翻译

详情请点击蓝字查看：英译汉翻译技巧10|如何选择最佳用词

详情请点击蓝字查看：英译汉翻译技巧11|如何避开原文陷进

详情请点击蓝字查看：英译汉翻译技巧12|非谓语动词的翻译

详情请点击蓝字查看：英译汉翻译技巧13|长难句的处理

详情请点击蓝字查看：英译汉翻译技巧14|代词的翻译

写在后面

       译文的质量的提升并非是一朝一夕的事情，掌握了常见的翻译技巧可以帮助我们在翻译时事半功倍，但如果我们要灵活运用所学的翻译技巧，就必须通过不断的练习。正所谓熟能生巧，一定不要只看不练，只有自己动笔去翻译了才能发现自己的译文存在的问题。所以，想学好翻译的小伙伴们一定要坚持练翻译，相信量变必能引起质变。加油！

PS：6月7日起会开始更新汉译英的翻译技巧哟，敬请期待！

本站是提供个人知识管理的网络存储空间，所有内容均由用户发布，不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息，谨防诈骗。如发现有害或侵权内容，请点击一键举报。