《散原精舍诗编年笺注稿》0570

0570-2

看雨二绝句

一

欧西籼粥滑流匙，餐了巡檐看雨丝。病起孺人亦乘兴，阑干扶过海棠枝。

【笺注】

    两首诗写看雨。第一首写饭后与妻子相扶看海棠，写得素淡清新。

（1）“欧西”二句：欧西的籼米粥，滑溜得从饭匙流下，饭后沿着屋檐走，看雨落如丝。

“欧西”，泛指欧洲及西方各国。清马建忠《巴黎复友人书》：“当回人之灭东罗马也，辟疆展土，欧西为之重足而立。”

“籼粥”，籼稻碾出的籼米做的粥。籼米黏性小，出饭多。明李时珍 《本草纲目·穀一·秈》：“秈米，气味甘、温、无毒。”

（2）“病起”二句：病好的妻子也乘兴而来，扶着她过了栏杆，来看海棠枝头。

“孺人”，旧时对妻的通称。南朝梁江淹《恨赋》：“左对孺人，顾弄稚子。”

二

枝头淅沥尽春声，飏作香愁护乳莺。我欲薰衣分茗汁，紫兰花畔卧新晴。

【笺注】

    首二句还担心春雨，次二句则写新晴卧在紫兰花丛，薰衣分茗。颇有旖旎风情，散原诗中少见。

（1）“枝头”二句：枝头淅淅沥沥的雨声，都是春天的声音，飘荡起春愁，看护着正哺乳的黄莺。

“香愁”，犹“春愁”。唐温庭筠《杨柳枝》：“金缕毵毵碧瓦沟，六宫眉黛惹香愁。”宋杨亿《再赋》：“思逐鲛丝乱，香愁翠被空。”

（2）“我欲”二句：我想让花香来薰衣，分茶饮水，在紫兰花畔坐下，享受着新晴。

“薰衣”，此指花香薰衣。唐陈陶《种兰》：“左邻桃花坞，右接莲子塘。一月薰手足，两月薰衣裳。三月薰肌骨，四月薰心肠。”

“茗汁”，茶水。“分茗汁”，指分给同来的妻子茶水。