《散原精舍诗编年笺注稿》0150

0150-1

秋夜和送黄举人元凯罢第还长沙，兼别萧学

正鉴、曹刑部广桢、俞刑部明震

雁声飞叶冷摇秋，琴馆挑镫此倦游_（1）。去国声名公等在，看人歌哭岁华流_（2）。良宵深语闻天籁，明日新愁压柁楼_（3）。历历江湖吾事了，浮生傥解壑藏舟_（4）。

【笺注】

举人黄元凯（其人不详）会试落第还长沙，同时还有学正萧鉴、刑部曹广桢、刑部俞明震都要去长沙，当是有人写了送别诗，陈三立因此唱和，写此别诗。

萧鉴（1862-？），字润泉，湖南长沙人。光绪十四年（1888）举人，曾任州学正。

曹广桢（1864-1937），字梅访，湖南长沙人。光绪十一年（1885）举人，十八年（1892）进士，官刑部主事。

俞明震（1860-1918），字恪士，号觚庵，浙江山阴人。光绪十六年（1890）进士，官翰林、刑部主事、天津知县、赣南道员、台湾民主国内务大臣、江南陆师学堂总办、江西赣南道、甘肃提学使等。民国后任甘肃肃政使。有《观诗存》行世。他是陈三立继室俞明诗之兄。

诗书写了人生漂泊宦游之感。

（1）“雁声”二句：大雁鸣叫，秋叶飞舞，冷风摇荡在秋季，琴馆中点亮灯，此时已厌倦了游宦的生涯。

    “倦游”，厌倦游宦生涯。《史记·司马相如列传》：“ 长卿 故倦游。”裴骃集解引郭璞 曰：“厌游宦也。”

首联写送别之地的秋日环境，表达了倦于宦游的情绪。

（2）“去国”二句：离开了故乡，我的名声还存在你们中间，看着他人又歌又哭，时光就这样过去了。

“去国”，离开故乡。宋苏轼《胜相院经藏记》：“有一居士，其先蜀人……去国流浪，在江淮间。”

“岁华”，时光，年华。南朝梁沈约《却东西门行》：“岁华委徂貌，年霜移暮髮。”

颔联写自己去国与友朋交游，与人歌哭之中，岁月消逝。

（3）“良宵”二句：美好的夜晚，深入的交谈，如闻天籁之音，明天新的忧愁就会笼罩着江船。

“天籁”，本指自然界的声响，比喻诗文天然浑成得自然之趣。唐陆龟蒙《奉和因赠至一百四十言》：“唱既野芳坼，酬还天籟疎。”

“柁楼”，船上操舵之室，因高起如楼，亦借指乘船。清姚鼐《苏州新作唐杜公白公宋苏公祠于虎丘》诗之一：“柁楼吴越壮游年，遗佚编诗历下前。”

颈联写告别交谈之欢乐，悬想明日友朋离去，会有新愁。

（4）“历历”二句：我一一阅历江湖的事情一结束，浮生如船，还懂得藏在山壑之中吗？

“历历”，逐一，一一。唐韩愈《送李正字归》诗：“历历余所经，悠悠子当返。”

“浮生”，语本《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”以人生在世，虚浮不定，因称人生为“浮生”。

“壑藏舟”，典出《庄子·大宗师》：“夫藏舟於壑，藏山於泽，谓之固矣，然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。”王先谦集解：“舟可负，山可移。宣云：'造化默运，而藏者犹谓在其故处。’”唐元稹《陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感，题四韵，兼呈李六侍御即章大夫旧寮也》：“高墉行马接通湖，巨壑藏舟感大夫。”此处比拟为隐居山壑。

尾联则写自己的隐居想法，将来是否能坚守下去。虽以疑问写出，实是重申此心。