纪晓岚《阅微草堂笔记》中的“永宁仙踪”?

纪晓岚《阅微草堂笔记》中的“永宁仙踪”?,第1张

原文:

朱子颖运使言,昔官叙永同知时,由成都回署,偶遇茂林,停舆小憩,遥见万峰之顶,似有人家,而削立千仞,实非人迹所到。适携西洋远镜,试以窥之,见草屋三楹,向阳启户,有老翁倚松立,一幼女坐檐下,手有所持,似俯首缝补,柱屋似有对联,望不了了,俄云气蓊鬱,遂不复睹,后重过其地,林麓依然。再以远镜窥之,空山而已。其仙灵之宅,误为人见,遂更移居欤。

来源:纪晓岚《阅微草堂笔记》-姑妄听之二 

翻译:

转运盐使朱子颖讲说,从前在当叙永县同知时,一次从成都回县里,中途路过一片密林,停下车来休息,偶然远远望见在层峦叠嶂的群峰峰顶上像是有一处人家,但那里都是悬崖峭壁,根本不是人能到的地方。当时他身上正好带着西洋的望远镜,便尝试着用望远镜观察,见到峰顶上有三见草屋,正门向南开,有一个老翁背靠松树而立,有一个小女孩坐在屋檐下,手里拿着什么东西,像是在低头缝补衣服,在柱子上似乎还贴着对联,可惜看不清楚。没多久一片云正好飘过来,便什么都看不到了。后来朱子颖又经过那里,景物一如从前,但再用望远镜望向峰顶时,那处人家就已经不见了。或许那是仙人的住所,不经意间被人见到,于是后来便搬家了吗?

来源:中国哲学书电子化计划《阅微草堂笔记·姑妄听之二 》

纪晓岚《阅微草堂笔记》中的“永宁仙踪”?,第2张

纪晓岚《阅微草堂笔记》中的“永宁仙踪”?,第3张


------
最早看到纪晓岚的《永宁仙踪》一文,是2016年左右,在叙永烈士陵园旁的叙永历史文化浮雕,有一块区域专门记录了这首诗句,文章标题是代拟的,文章讲到“朱子颖运使言,昔官叙永同知时,由成都回署,偶遇茂林,停舆小憩,遥见万峰之顶,似有人家,而削立千仞,实非人迹所到。”后来 ,在叙永文史资料选辑《叙永文抄》也见到这篇文章。

纪昀《永宁仙踪》,【题解】中强调本文摘抄于纪昀的《阅微草堂笔记·姑妄听之(二 )》,标题是我们代拟的。神仙云者,自是无稽之谈,但本文的确写出了当时叙永山村的美丽景色和人民的恬适的生活,文字也描述细腻,委曲动人,有一定的文学价值。来源于叙永文史资料选辑《叙永文抄》,叙永县编史修志委员会编印,1983年7月,第46-47页

纪晓岚《阅微草堂笔记》中的“永宁仙踪”?,第4张


当时就有疑惑,原文中并未直接点明文章中记录的“草屋三楹”、“老翁倚松立”、"幼女坐檐下"、"云气蓊鬱"、"林麓依然"等场景便是叙永某处,仅仅是讲到朱孝纯“昔官叙永同知时,由成都回署”并未有太强的说服力,但当时看到的"云气蓊鬱"、"林麓依然",倒是让我想到了丹山云海。

后来和一些前辈老师提及这个话题,题名“永宁仙踪”是否有牵强附会之意?老师们做出回复。

@郭子中老师 2022-11-26

可能是根据“万峰之顶”这点来推断是永宁,因为成都到叙永,一路都是丘陵,没有高峰,而过江门峡后,就有一众高峰了。

也有可能是从大洲驿、打鼓经过大石、水尾、天池到叙永。朱孝纯那个时候,大洲驿、叙蓬溪、打鼓等处,都属于叙永厅管辖,那一带也有高山。------

可能就是由此推断的,但当取名”永宁蜃景”。

@钟小平老师 2022-12-29

“永宁仙踪”这个标题,是叙永县在编解放后第一版县志时,就上县志了的。

上个世纪八十年初,曾介忞先生负责叙永文史委主编时,编了本书《叙永文钞》,就通过论证,写了这个标题。

我个人认为,这种已论证的,且对宣传叙永有利的,我们可暂且不去质疑。如认为非要做这个事,由历史、考古学者去做。

------

据曾介忞、刘竞涛老师的说法,就是江门峡处的九鼎山有这个景象

@颜林老师 2022-12-30

史实应该多是推测的,成都至叙永沿途风光美丽的地方太多了。

推测在叙永境内也说得过去,但是并不准确!

@涂电林老师 2022-12-31

《永宁仙踪》(题目为代拟)的作者朱孝纯,汉军旗人,字子颍,号思堂、海愚。乾隆二十七年举人。曾官永宁同知,现江门峡中尚有其时摩崖题诗。

《阅微草堂笔记》记述了丰富的民间掌故、民俗趣事和里巷异闻,以我来看,永宁仙踪这一段,应是真实的。或又不真实,也有可能是蜃景之类的大气折射。反映了清代叙永一带的情况,能录入纪晓岚书中,也算是一桩幸事吧。

由成都回署,是在成都回叙永途中的哪一段,究真不能确定。沿途还有其它地方类似,故不好确定。

姑妄就确定在叙永境内吧,我觉得有点像青山岩、鸡罩山一带。

左为凤凰山,中间为鸡罩山,蜿蜒穿过的河流便是永宁河。图片来源于公众号“叙永风光,2021-5-19

纪晓岚《阅微草堂笔记》中的“永宁仙踪”?,第5张

左为青山岩,右为凤凰山来源于公众号“叙永风光”,2021-5-19
纪晓岚《阅微草堂笔记》中的“永宁仙踪”?,第6张

云雾缭绕中的叙永青山岩瀑布,图片来源于公众号“叙永风光,20218-8-22
纪晓岚《阅微草堂笔记》中的“永宁仙踪”?,第7张

纪晓岚《阅微草堂笔记》中的“永宁仙踪”?,第8张
------

或许当年朱孝纯(字子颍)由成都回叙永时候,过江门峡,“遥见万峰之顶,似有人家,而削立千仞”,所见实在非人迹所到之处。透过西洋远镜远远地看着那云雾缭绕,在"林麓依然"中看到若隐若现的人家,可能只是一种云海蜃景罢了。

叙永境内的云雾缭绕,遥见远处似有人家。图片来源于公众号“文旅叙永”

纪晓岚《阅微草堂笔记》中的“永宁仙踪”?,第9张

...  The End  ...
欢迎交流讨论
叙而永之
让我们慢慢去发现关于山河&岁月的故事
DABAN RP主题是一个优秀的主题,极致后台体验,无插件,集成会员系统
白度搜_经验知识百科全书 » 纪晓岚《阅微草堂笔记》中的“永宁仙踪”?

0条评论

发表评论

提供最优质的资源集合

立即查看 了解详情