逆流而上 反潮流而行

现在有很多我行我素的人，往往是逆势而为。在英语中，我们用逆流而上来形容这样的人。我是一个最不喜欢抽烟喝酒的人。虽然身边的朋友都这样，但我还是逆势而为。看看下面这句话是怎么说的:

有时候，逆水行舟更好。我坚决反对抽烟喝酒，虽然我所有的朋友都反对。

有时候逆潮流而动更好。虽然身边的朋友抽烟喝酒，但我强烈反对。)

从字面上看，我们不难理解这个短语。潮汐的意思是“潮汐”，这里引申为“潮流、趋势”。逆潮而游，不正是“逆流而上，逆潮流而动”的意思吗？如果你说某人逆潮流而动，你的意思是他或她反对大多数人的想法。你也可以写逆流而游。

许多高中生逆潮流而动，他们不注重学习，而是捉弄老师。

很多高中生逆势而上。他们不注意学习，而是捉弄老师。)

顺带一提，与逆流而游相对的短语是随波逐流，意思是“随波逐流”。

俗话说“知足者常乐”，不懈追求的人令人钦佩，但也常常把自己累垮。让人精疲力尽在英语中可以用“wear oneself”来表达，比如:

现在现代的东西越来越多，如果你想获得一切，你可以把自己累坏。

现在流行的东西越来越多。如果你想拥有一切，你会把自己累死的。)

众所周知，穿坏经常用来形容人把衣服穿坏了，也就是衣服已经把它的作用发挥到了极限。用来形容人的时候，就是筋疲力尽的劳动，筋疲力尽的意思。如果你告诉某人你已经筋疲力尽了，你的意思是某件事让你感到非常累。

多年来的疾病，她简直把自己累坏了。

几年的疾病使她筋疲力尽。)

结论:表哥总是穿着衣服逆潮游泳，我苦口婆心劝他不要穿一些奇装异服。虽然我的劝说已经让我筋疲力尽，但他还是说要做一个换衣服的人。