考研英语翻译练习-10
根据所给的中文完成句子:
法洛斯_____认为普鲁斯特在1908年试图开始写一部小说,这是为了长期证明圣贝尔对伟大作品的真正本质视而不见,他发现这篇文章引起了个人和小说的发展,并允许这些在一部发展中的小说中占据主导地位。
[参考译文]
法洛伊斯提出,普鲁斯特从1908年开始写小说,是因为圣-贝尤尔忽略了写作的真正本质,他把小说收了起来。后来个人回忆录和科幻小说大行其道,这些东西随着小说稳步发展。
根据所给的中文完成句子:
法洛斯_____认为普鲁斯特在1908年试图开始写一部小说,这是为了长期证明圣贝尔对伟大作品的真正本质视而不见,他发现这篇文章引起了个人和小说的发展,并允许这些在一部发展中的小说中占据主导地位。
[参考译文]
法洛伊斯提出,普鲁斯特从1908年开始写小说,是因为圣-贝尤尔忽略了写作的真正本质,他把小说收了起来。后来个人回忆录和科幻小说大行其道,这些东西随着小说稳步发展。
0条评论