第41课：Psycho; Laid Back

今天，当李华和迈克尔一起吃午饭时，他们谈到了李华的室友陈骁。迈克尔在对话中教会了李华两个年轻人常用的词:神经病和悠闲。

你好，李华。你看起来有点不安。怎么了？

嗯，她不是我的室友。她今天又找我茬，说再也不让我做中国菜了，因为她受不了厨房里的油烟味。

她说了什么？你的室友是个神经病！她疯了！

你说她是什么？

M: I称她为神经病。P-S-Y-C-H-O

我猜，神经病是“神经病”的中文意思，对吗？

男:没错。此外,《惊魂记》是一部著名电影的名字，讲述了一个在酒店杀人的疯子的故事。

嗯，我听说过电影《精神病患者》。但是，你说我室友是神经病。你不会真的认为她疯了吧？

嗯，我想她没有疯。通常我们只是把行为怪异、脾气暴躁的人称为神经病。

l:脾气不好，捉摸不定，无缘无故发脾气。哦，这是我的室友。迈克尔，你能给我举几个例子吗？

嗯，我上一个老板是个真正的神经病。有一次，我上班迟到一分钟，他当着所有人的面吼我。

真的吗？他当着很多人的面骂你。这种人有毛病。嘿，你能考虑一下吗？还有哪些神经病的例子？

问任何一个美国人，他们可能会告诉你一些著名的连环杀手，他们是精神病患者。

噢，psycho也可以指精神变态的杀手。

m:没错。我们可能会把无缘无故杀人的人称为神经病。

l:所以，我室友没那么严重，但是我得想办法和她相处，你说呢，迈克尔？

m:嗯，你的公寓租约什么时候到期？你可以抛弃你的神经病室友，找一个新的。

好主意。我们公寓的租约将在两个月后到期。然后我就可以搬出去了。

男:嗯，让我们看看报纸上的室友招聘广告。

l:你说让我们看看“找室友”的广告。让我看看，这个广告说要:友好的，回来的女室友合住一套两居室公寓房。迈克尔，这个“回来”是什么意思？

m:躺着，躺着，L-A-I-D；back，B-A-C-K，形容不轻易生气或激动的人。这个人不想要一个神经病室友。

l:哦，laid back形容一个人很随和，不轻易发脾气。迈克尔，你认为我脾气好，容易相处吗？

m:嗯，我想是的。通常你是悠闲的。但是，并不总是……

你是什么意思？你为什么犹豫不决？随便说点什么。

l:你还记得你因为室友弄坏了你的自行车而生气，然后责怪你吗？

l:我承认那次我很生气，但那是因为我室友先对我无理取闹。

m:当她在愚人节捉弄你的时候，你肯定不是很放松。

l:没错。正是因为她在愚人节那天捉弄了我，才使我发了脾气。

嗯，然后你的室友……

l:够了，够了，不要再提我室友了。每次我生气，她都伤害我。

你说得对，李华。她才是问题所在，不是你。你最好找一个新的，悠闲的室友。

是的，让我们快看看广告。看这个广告:亚洲女孩，为两居室公寓寻找女室友。打电话给陈晓丽。天啊，这是我的室友。我不敢相信她没告诉我就做广告了。真是气死我了。

今天，李华学习了两个新单词，一个是psycho，指的是一个行为异常，爱发脾气的人；另一种是悠闲，表示性格随和。