第31课：Sketchy; Sucker

今天是4月1日愚人节。李华到处找迈克尔商量事情。今天，她将学习两个常用表达，sketchy和sucker。

迈克尔，和我住在一起的陈骁，今天打电话到我工作的地方。她说警察来我家了。他们说我的签证有问题。我该怎么办？我感觉糟透了。

男:什么？我不相信她。那个故事听起来很粗略。

你说听起来像什么？你不相信陈骁说的话？

m:没错。我说她的故事是“粗略的”。这意味着它是可疑的，不可信的。

l:哦，sketchy就是多疑，不可信。你怎么知道陈骁说的不可信？

m:嗯，首先，警察通常不关心签证。他们忙于寻找严重的罪犯。

嗯，是的，警察正忙着抓罪犯。他们不在乎签证！移民局人员负责签证。所以，陈说的有点可疑，粗略。

m:另外，我认为警察或移民官员不会去你家。这听起来很粗略。

是的，迈克尔，你真的很棒！如果签证有问题，移民局一般会先给我一封信，这样他们就不会来我家了。这越来越不可思议了。

但是如果你想知道什么是真正粗略的，你应该记得今天是什么日子。

l:今天星期几？哦...今天是4月1日愚人节！哦，天哪，我没想到陈骁会跟我开这个玩笑。

m:呵呵，如果你问我的话，你的室友也很粗略。

等等，你也可以自己说粗略？你认为陈骁不值得信任吗？是的，她的话确实不靠谱。我上周在派对上看到的那个人，他粘着我想送我回家。我能说那家伙非常粗略吗？

是的，那个人非常粗略。你必须小心对待像那样粗鲁的人。

顺便说一下，我必须打电话给陈骁，告诉她我没有被她欺骗。我能借你的手机吗？

男:当然可以！

m:你刚才跟你室友说了什么？你用中文说得太快了，我听不懂。

我告诉她我很生气，我不想再和她住在一起了。我告诉她我要搬出去和她哥哥一起住。嘿，她好像真的相信我说的话！

她相信吗？她真是个笨蛋！

她是做什么的？你是说她的素描，对吗？

l:噢，sucker就是相信对她撒谎的人，而且很容易被骗的人。

L:我在学校经常听到L:Sucker这个词，但我不确定它是什么意思。Sucker指的是容易受骗和轻信的人。起初，我相信了陈骁的话，所以我是个傻瓜！

男:当然，每个人在某个时候都是傻瓜……

这倒是真的。每个人都有忍不住犯傻的时候。我记得你在电脑上收到许多电子邮件广告，说你在家工作可以赚很多钱。那时候你相信这些广告。你真是个笨蛋！

嘿，我的电话响了。李华，这是给你的。我想是你的室友。

是陈骁吗？让我跟她说话。(李华接电话)是的！我不在乎你告诉他什么。我们彼此相爱，我们想生活在一起。什么？不管你说什么，我不想和对我撒谎的人生活在一起。(关掉手机)

你的室友真是个笨蛋！她和她哥哥谈过之后还相信你的故事？

是的，他和她哥哥通过电话，但是他仍然相信我会和她哥哥住在一起。我想我最好打电话给她，告诉她我在开玩笑，否则她会把我所有的东西都扔出窗外。

今天，迈克尔教李华学习两个常用语。一种是:sketchy，指一个人，或者一个人说的话，不可信，有问题；另一种是:sucker，指容易轻信、容易上当的人。