英国首相布莱尔97系列演讲之14

主席先生，首先，我谨祝贺你当选本届特别会议主席。

这是我上任八周以来的第五次国际会议。我在伦敦的三个年幼的孩子抱怨我从不在家。但是如果有一个峰会他们想让我参加，那就是这个。

他们知道我们在这里的决定将对他们所继承的世界产生深远的影响。因此，我不仅作为英国新首相，而且作为一个父亲对你们讲话。

我们的竞选主题对我们处理环境问题尤为重要。社区的第一个信念，我们都欠彼此的义务。第二，权利和责任携手并进的信念——享有清洁环境的权利；并有责任促进它。

在我们努力为子孙后代保护环境时，应该有三项原则来指导我们。

首先，我们必须让每个人都与世界环境休戚相关。这就是为什么自1992年以来援助流量的下降如此令人担忧；为什么我国政府支持联合国的援助目标；这也是为什么我们致力于进一步提高我们援助的质量，扭转英国发展援助下降的趋势，并将我们的努力重新集中于消除贫困。我们将优先考虑最贫穷的国家，包括非洲国家。

在丹佛峰会上，我承诺英国将把对非洲卫生、教育和水项目的双边支持提高50%。

减少贫困符合我们自己的利益。没有土地和绝望的人们的贫困导致了大部分雨林的破坏。世界之肺雨林的减少威胁着我们自身气候的稳定。

我希望本周我们将同意就一项森林公约开始谈判。砍倒一棵树不到一个小时。更换它可能需要一生的时间。如果我们认真对待可持续发展，我们必须表明我们认真对待可持续森林管理。

英国在公共和私人森林管理方面有着悠久的经验。我们渴望分享这一经验。今天，我可以宣布，我们打算通过一项新的森林标准，为我们的森林再生提供一个基准。它可能有助于为其他国家提供一个模式。因此，我还可以宣布，英国将增加对希望分享我们专业知识的国家的林业管理发展援助。

我们所有人，尤其是工业化国家，必须认识到，我们有机会也有责任将经济发展与环境改善结合起来。世界上最优秀、最成功的公司意识到，更新、更清洁的工艺和更有吸引力、更环保的产品意味着更大的市场和更多的就业机会。是的，经济增长；而是对环境和社会负责的增长。

我们必须使政府管理过程“绿色化”。无论哪个部门，我们的所有决策都必须考虑到环境因素。它们必须在开始时就在，而不是后来才被栓上。

有一种液体比石油更珍贵。水。然而，尽管一些国家期待自来水，但在同一个世界上，太多的人只能靠早上去井边捡回来的水度过一天。

英国将在制定一项行动计划以确保普遍获得清洁水和卫生设施方面发挥自己的作用。我希望本周的进展将在明年的可持续发展委员会上带来真正的成果。

五年前，里约首脑会议发起了《21世纪议程》。从那时起，我们70%的地方当局通过《地方21世纪议程》受到了“放眼全球，立足本地”的激励。但是我们必须做得更多。我希望英国所有地方当局在2000年前采纳地方21世纪议程战略。

国际一级的行动同样重要——世界环境问题不分国界。我们需要全球环境倡议和一个充满活力的联合国。

也许最令人担忧的问题是气候变化。如果温室气体排放继续增加，到2100年，全球气温将上升1-3.5摄氏度，海平面可能上升一米。一些小岛屿面临严重威胁。因此，欧盟提出了一个新的具有挑战性的目标，即到2010年，发达国家的二氧化碳排放量要比1990年的水平减少15%。在英国，我们准备进一步达到20%的目标。

这一目标需要采取重大措施:

*更有效地利用交通工具

*提高能源节约

*更多使用可再生能源

我们英国的所有人——企业、消费者、政府和个人——都需要改变我们的生活和行为方式，以实现这一目标。新的能源形式。一种新的交通方式，特别是促进公共交通。

作为我们承诺的证明，我已经将我们的运输部与我们的环境部合并，并由我的副总理负责。一种新的交通方式可能意味着有时根本不旅行。谁知道未来的地球峰会是否会通过电话和视频会议，让我们所有人都呆在家里？

你们中的许多人都去过里约。这是一个激动人心的事件。环境问题主导了政治和媒体。提出了挑战，设定了目标。

我因为很多事情攻击了上届英国政府。但他们确实实现了里约设定的温室气体排放目标。

其他一些国家不能说同样的话，包括一些伟大的工业化国家。我要对他们说:在富国实现我们的目标之前，穷国不会认真对待我们的目标。

为了真正有效，我们必须全球行动。在京都会议上，工业国家必须同意在下个世纪的第一个10年内大幅减少温室气体排放的具有法律约束力的目标。最大的责任落在那些排放量最大的国家身上。我们欧洲人已经摊牌了。现在是停止这种特别恳求的时候了，其他人也应该这样做。如果我们在京都失败了，我们就辜负了我们的孩子，因为他们一生都会感受到其后果。我们都必须兑现我们做出的承诺。如果旧目标被忽视，设定新目标就没有什么意义。

与此同时，工业化国家必须与发展中国家合作，帮助它们应对气候变化、生物多样性丧失和其他全球环境挑战。我们必须履行我们的承诺，确保他们有资源这样做。因此，联合王国支持补充全球环境基金。我们提议加强联合王国与主要发展中国家在能源效率和气候变化研究和观测方面的伙伴关系。我们都需要更清楚地了解每个国家面临的环境危害。

我们都在一起。没有一个国家可以选择置身于全球变暖之外，或者封闭自己的私人气候。我们需要共同的行动来拯救我们共同的环境。

这个地球是太阳系中唯一一个环境可以维持生命的星球。我们作为世界领导人的庄严职责是珍惜这一宝贵遗产，并给我们的子孙后代留下一个环境，使他们能够享受我们视为理所当然的同样充实的生活。

像其他国家一样，英国正准备迎接即将到来的千禧年。但是，我们必须共同努力的千年项目是拯救全球环境，以便在下一个一千年里能够在我们所有国家培育生命。让我们在本周表明，我们有迎接这一任务的远见和完成这一任务的决心。