规划股份投资

老投资者和年轻投资者在投资方法上有什么不同？

身边不乏提供“快速致富”机会的线人。但如果你是一个认真的私人投资者，那就把拉斯维加斯心态留给那些有钱挥霍的人吧。认真的投资者需要一个适当的“投资组合”——一个精心计划的投资选择，有明确的结构和明确的目标。但一个股市新手究竟该如何实现这一目标呢？

好吧，如果你去找五个有声望的股票经纪人，问他们你应该怎么处理你的钱，你很可能会得到五个不同的答案——即使你给出了关于你的年龄、家庭、财务状况以及你想从投资中得到什么的所有相关信息。道德？没有一种“正确”的方式来构建投资组合。然而，毫无疑问有一些错误的方式，你可以肯定的是，我们的五位顾问中没有一位会建议你将所有(或者任何)资金投入佩里威格斯*。

那么你应该怎么做呢？我们假设你已经解决了基本问题——比如抵押贷款、养老金、保险和获得足够的现金储备。然后你应该建立你自己的个人目标。这些部分是个人环境问题，部分是心理问题。

例如，如果你年纪大了，从重大损失中恢复的时间就少了，你很可能希望增加养老金收入。因此，保护你的资本和创造额外收入是你的首要任务。在这种情况下，你可能会构建一个包含一些股票(但不是高风险股票)的投资组合，以及金边债券、现金存款，或许还有可转换债券或分割资本投资信托的收益股。

如果你比较年轻，财务状况良好，你可能会决定采取积极的方式——但前提是你有乐观的性格，不会因为股票价格而失眠。如果投资组合，旁边是你的更普通的投资品。一旦你决定了你的投资目标，你就可以决定把钱投到哪里。这里的黄金法则是分散你的风险——如果你把所有的钱都投入佩里威格斯国际公司，你就把自己变成了命运的人质。

*“peri wigs”是一家虚构公司的名称。

投资者纪事报，1990年3月23日

生词和短语生词和短语

文件夹

投资组合

情报贩子

情报贩子(主要提供股票投机等内幕消息)

拉斯维加斯

拉斯维加斯

浪费

浪费，挥霍

声誉好的

声誉好的

经纪人

经纪人

金融

金钱，财政资源

抵押

抵押贷款

退休金

退休金

优先

优先

镀金的

金边证券(高度可靠的证券)

可改变的

可换证券

血红色

乐观的

兴奋的

醉人的

在旁边

介词在...旁边，与...在一起

行人

沉闷；沉闷；钝的

参考翻译

我们身边有很多告密者，为人们提供快速致富的机会。然而，如果你是一个认真的私人投资者，就把拉斯维加斯的心态留给那些有钱挥霍的人吧。认真的投资者需要一份正式的投资组合表——一份计划周密的投资选择，包括你的投资结构和明确的目标。但是一个股市新手怎么做到这一点呢？

如果你去找五个有声望的股票经纪人，问你应该如何使用你的钱，你可能会得到五个不同的答案，即使你提供了你的年龄、家庭、财力和你想从投资中获得什么的信息。这是道德问题吗？没有“正确”的方法来安排这个投资组合，然而，无疑有几种错误的方法。我敢肯定，这五家券商都不会建议你把所有(或部分)钱投给佩里威格斯。

那么你应该怎么做呢？我们假设你已经搞清楚了基本情况，比如房贷、养老、保险以及动用现金储备的机会。然后，你必须树立自己的目标。一方面是环境，一方面是心理问题。

比如年龄大了，从重大投资损失中恢复过来的时间就少了，渴望增加养老金收入。因此，你的首要任务是保护你的资金，并产生额外的收入。在这种情况下，你可能希望建立一个投资组合，其中包括某些股票(但不包括风险股票)，以及高度可靠的证券、现金储蓄和可能的可转换证券，或者分割资本投资信托公司的收益。

如果你比较年轻，财务状况比较可靠，可能会采取积极进取的方式——一定要性格开朗，不能因为股价的波动而熬夜。如果你觉得你的情况是这样的，你可以把几只增值前景醉人的成长股纳入你的投资组合，和其他相对平淡的投资项目放在一起。一旦你的投资组合中包含了几只具有令人陶醉的增值前景的成长股，就把它们和其他相对平淡的投资项目放在一起。一旦你的投资目标确立，你就可以决定把钱投资到哪里。这里的指导原则是:分散投资风险。如果你把所有的钱都投到佩里威格斯国际公司，你会把自己当成命运的人质。