by William Shakespeare

威廉·莎士比亚

我情妇的眼睛一点也不像太阳；

珊瑚远比她的嘴唇更红；

如果雪是白色的，为什么她的乳房是暗褐色的；

如果头发是电线，黑色的电线长在她的头上。

我见过红白两色的玫瑰，

但我在她的脸颊上看不到这样的玫瑰；

在一些香水中有更多的快乐

比我情妇散发的气息更难闻。

我喜欢听她说话，但我知道

音乐有一个更令人愉快的声音；

我承认我从未见过女神离去；

我的女主人走路时踩在地上。

然而，苍天在上，我认为我的爱是罕见的

她用虚假的比较来掩饰。