by Eula Biss

由Eula Biss提供

我父亲每天晚上给我们讲关于奇怪的小动物的故事

在黑暗中出现。当我父亲不在的时候，

我妈妈给我们读童话故事，故事总是以婚姻告终。

有时，当我想念我的父亲，我睡在我的床下

莫宁和老鼠爬在我周围。

我站在一家婚纱店的橱窗前

在黑暗中鬼魅般地悬挂。后面是一组面纱

像一排沉睡的水母。商店的一整面墙

一团白布。婚纱太大了。

她们比我大一倍，比街上任何一个女人都大。

今年，每个人都在尝试环球飞行

在气球里。我不知道为什么。