大学英语写作精选第三册(9)

第九单元课文

在第11次世界大战的最后几天，阿道夫·希特勒和他的亲信在柏林陷落前曾在一个指挥掩体中寻求庇护。他知道失败就在眼前，他必须为自己的死亡做准备。以下是他如何结束生命的详细描述。

希特勒之死

威廉·L·夏伊勒

4月29日下午，消息传到了阿道夫·希特勒和爱娃·布劳恩与外界隔绝的地堡。希特勒的法西斯独裁者和侵略伙伴墨索里尼已经寿终正寝，他的情妇克拉拉·贝塔奇也同归于尽。

4月27日，他们在试图逃往瑞士时被意大利游击队抓获，并在简短的审判后被处决。4月28日星期六晚上，尸体被用卡车运到米兰，扔在镇广场上。第二天，他们被吊在灯柱上，然后被砍倒，所以在整个星期天的剩余时间里，他们都躺在阴沟里。五一节那天，本尼托·墨索里尼被安葬在米兰公墓的贫民区，和他的情妇在一起。墨索里尼和法西斯主义在这种可怕的堕落高潮中成为历史。

不知道墨索里尼可耻下场的细节有多少传到了元首那里。人们只能猜测，如果他听到许多这样的话，他只会更加坚定他的决心，不让他自己或他的新娘成为一个奇观——而不是他们活生生的自己或他们的身体。

在接到墨索里尼去世的消息后不久，希特勒就开始为他的政变做最后的准备。他毒死了他最喜欢的阿尔萨斯狗，射杀了家里的另外两条狗。然后，他把他剩下的两个女秘书叫来，给她们一些毒药胶囊，如果她们愿意的话，可以在推进的俄国人破门而入时使用。他很抱歉，他说，不能给他们更好的告别礼物，他对他们长期忠诚的服务表示感谢。

夜晚来临了，这是阿道夫·希特勒一生中的最后一个夜晚。他指示他的一位秘书葛军夫人销毁他档案中剩余的文件，并放出话去，在没有进一步的命令之前，碉堡里的任何人都不得睡觉。所有人都认为这意味着他已经决定告别的时候到了。但是，正如几个目击者回忆的那样，直到午夜过后很久，大约4月30日凌晨2点30分，元首才从他的私人住处出来，出现在大约20个人聚集的用餐走廊上，其中大多数是他的女助手。他走下队伍，和每个人握手，喃喃地说了几句听不见的话。他的眼睛蒙上了一层厚厚的水汽，正如葛军夫人所记得的，“他们似乎在向远处看，越过了地堡的墙壁。”

他退休后，一件奇怪的事情发生了。地堡里的紧张气氛已经发展到了几乎无法忍受的地步，这种气氛突然消失了，几个人去了食堂——去跳舞。这个奇怪的聚会很快变得如此喧闹，以至于元首的住处传来消息，要求大家保持安静。俄国人可能会在几个小时后到来，把他们全部杀死——尽管他们中的大多数人已经在想如何逃跑——但是在此期间，有一段短暂的时间，既然元首对他们生活的严格控制已经结束，他们将在他们能找到的任何地方和任何方式去寻找快乐。这些人似乎都松了一口气，他们整夜都在跳舞。

柏林再也无法防守了。俄国人已经占领了几乎整个城市。希特勒和鲍曼在4月30日中午举行的最后一次情况会议上了解到，现在的问题仅仅是如何防御希特勒等人的进攻，这也是注定要失败的。俄国人就在一个街区外。阿道夫·希特勒实现他的决心的时候到了。