大学英语写作精选第六册(4)

第四单元

文本

作为一个20世纪初在美国长大的黑人男孩，理查德·赖特深知种族偏见的含义。他不被允许在公园玩耍或从图书馆借书。然而，当他在一家银行做服务生时，他找到了进入图书馆的方法，并发现了文字的力量。在下面的故事中，理查德·赖特告诉我们他对书的渴望是如何与日俱增的，以及随着他读得越来越多，他发生了什么变化。

借书证

理查德·赖特

一天早上，我很早就到了，走进银行大厅，黑人搬运工正在那里拖地。我站在柜台前，拿起《孟菲斯商业呼吁》，开始免费阅读报纸。我终于翻到社论版，看到了一篇关于H. L .门肯的文章。我听说他是美国《水星报》的编辑，但除此之外，我对他一无所知。这篇文章是对门肯的愤怒谴责，结尾是一句简短激烈的话:门肯是个傻瓜。

我想知道这个门肯究竟做了什么，让南方人对他嗤之以鼻。我在南方听够了的唯一的人是黑人，而这个人不是黑人。那么门肯持有什么样的观点使得像《商业呼吁》这样的报纸公开指责他呢？毫无疑问，他肯定是在鼓吹南方不喜欢的观点。

我怎么才能找到这个门肯？河边有一个巨大的图书馆，但我知道黑人不允许光顾它的书架，就像他们不允许光顾城市的公园和游乐场一样。我去过几次图书馆，为工作中的白人找书。他们中的哪一个现在会帮助我得到书？

我衡量了在职人员的个性。有唐，一个犹太人；但是我不信任他。他的处境比我好不了多少，我知道他感到不安和不安全；他对待我总是漫不经心，开玩笑，几乎掩饰不住他的轻蔑。我不敢请他帮我拿书；他疯狂地想要证明与白人团结一致反对黑人，这可能会让他背叛我。

那老板呢？不，他是一个浸信会教徒，我怀疑他不太能理解为什么一个黑人男孩会想读门肯的书。工作中还有其他白人，他们的态度清楚地表明他们是支持者或同情者，他们是不可能的。

只有一个人的态度不属于反黑人一类，因为我听到白人把他称为“教皇的情人”。他是一名爱尔兰天主教徒，被南方白人所憎恨。我知道他读书，因为我曾几次从图书馆给他借书。因为他也是一个仇恨的对象，我觉得他可能会拒绝我，但不会背叛我。我犹豫着，权衡着无法估量的现实。

一天早上，我在一个天主教徒的办公桌前停了下来。

“我想请你帮个忙，”我小声对他说。

“什么事？”

“我想看书。我不能从图书馆借书。不知你是否能让我用你的卡？”

他怀疑地看着我。

“我的牌大部分时间都是满的，”他说。

“我明白了，”我说，等待着，默默地提出了我的问题。

“你不是想给我惹麻烦吧，孩子？”他盯着我问道。

“哦，不，先生。”

“你要什么书？”

" H. L .门肯的一本书。"

“哪一个？”

“我不知道。他写的不止一个吧？”