英语四六级阅读难点关键句翻译

1.系安全带救命；它将你死亡或严重受伤的几率降低了一半以上。

2.但是司机有责任确保14岁以下的儿童不要坐在前排，除非他们系了某种安全带。

3.然而，如果你正在倒车，你不必系安全带；或者您使用特殊车辆进行本地交付或收集；或者如果你有有效的医疗证明，你可以不戴它。

4.记住，如果你不这样做，你可能会被送上法庭，如果你不能向法庭证明你有理由不戴它，你可能会被罚款。

5.教授想找出为什么日本北部健康的农民在相对年轻的时候就失去了思考和推理的能力，以及如何减缓衰老的过程。

6.他和东京国立大学的一组同事开始测量1000名不同年龄和不同职业的人的脑容量。

7.计算机技术使研究人员能够精确测量大脑前部和侧部的体积，这与意图(智力)和情绪有关，并决定了人类的性格。

8.随着细胞死亡，前部和侧部的收缩在一些三十多岁的受试者中观察到，但在一些六七十岁的受试者中仍然不明显。

9.研究结果表明，总的来说，乡下人的大脑收缩比城里人开始得早。

10.然而，在政府办公室做日常工作的白领和农场工人、公共汽车司机和商店售货员一样，大脑萎缩的可能性也很大。

11.我们知道你们对大学里教授的知识有很高的评价，我们的年轻人和你们在一起时的生活费用对你们来说是非常昂贵的。

12.但是你必须知道，不同的国家有不同的看待事物的方式，因此，如果我们对这种教育的想法碰巧与你的不一样，你不会感到被冒犯。

13.然而，尽管我们拒绝接受，我们仍然感激你的好意。为了表示我们的感激之情，如果弗吉尼亚的先生们给我们送来十几个他们的儿子，我们会照顾他们的教育，用我们所知道的一切来教他们，并把他们培养成人。

14.在现在看来像是计算机历史的史前时代，地球的战后时代，人们普遍担心有一天计算机会从人类手中接管世界。

15.不到四十年后的今天，计算机已经把我们从商业和个人生活中越来越多的日常工作中解放出来。我们面临着一个不太引人注目但也不太可预见的问题。

16.显然，如果你必须检查计算机的所有答案，那么投资一台计算机就没有意义了，但是人们也应该依靠他们自己的内部计算机，当他们感觉有什么地方出了问题时，就检查机器。

17.当然，牛顿在他的著作中考虑了它的一些理论方面，但是他不愿意去海上继续他的工作。

18.对大多数人来说，大海是遥远的，除了早期的洲际旅行者或其他以海为生的人，没有什么理由去问很多关于它的问题，更不用说去问海面下有什么了。

19.第一次有人问“海洋底部有什么？”当铺设一条从欧洲到美洲的电报电缆被提出时，我不得不回答这个问题。

20.在早期的尝试中，电缆失败了，当它被取出进行维修时，人们发现它被生物覆盖着，这一事实推翻了当时的科学观点，即海洋深处没有生命。