大学英语四级考试翻译题型讲解（三）

21.(既然你明天就要走了)，今晚我们可以一起吃饭。

22.就经验而言，格林先生适合这项工作，(但他目前健康状况不佳)。

23.(地震破坏很严重)这个城市经历了退化才得以恢复。

24.这位以精彩演讲闻名的演讲者受到了听众的热烈欢迎。

25.当你到达格林威治时(你会看到伦敦最古老的部分)。

26.(那一天不远了)现代通讯在中国农村变得普遍。

27.(我以前从未见过)谁有约翰修理汽车的技术。

28.第二本书是在今年三月出版的，但是两个月过去了，结局仍然遥遥无期。

他又开始了环球旅行(尽管他的朋友劝他不要去)。

30.(学生不喜欢传统课堂的原因之一)是允许学生在传统课堂中表达自己的想法。