金融英语：汉英口译分类（二）

实际增长率

年均增长率

投资回报率

对外贸易总额

实际利用外资、引进外资(投资)到位

消费价格指数

零售价格指数

生活费用总价格指数

可用于生活开支的收入

扣除实际价格因素/经通货膨胀调整的价格因素后

居民银行储蓄存款

恩格尔系数(食品支出占总支出的比率)

基尼系数(衡量地区差异的指标)

购买力平价(一种计算方法，用以衡量使用不同货币的两个国家或地区的经济水平和收入水平，并以相等的汇率比较两种货币的国内购买力)

片面追求发展速度，过度追求增长

泡沫经济，经济过热

通货膨胀

实体经济

经济学定律

市场调节

优化资源配置优化资源配置

规模优势

劳动密集型

市场风险

紧缩货币政策

适度从紧的财政政策

信贷紧缩

加强国有商业银行内部资本配置是国有商业银行应该改进的方向。

合理划分贷款审批权限。

确保向表现良好和值得信赖的企业提供流动资金贷款，这些企业为正确的市场生产正确的产品，以保证市场、盈利和值得信赖的企业。

启动私人投资吸引私营部门的投资

适销产品合适的产品/适销产品

国有企业

集体所有制(合伙)企业

私营企业

私营企业的私营业务