英语阅读：损益表IncomeStatement

中文:损益表
资产负债表是以股票为基础的静态报表，反映公司在某一时间点的财务状况，而损益表是以流量为基础的动态报表，描述公司在一段时间内的经营业绩。损益表所涵盖的期间必须明确规定。短语“1997年6月30日的损益表”是没有意义的，除非它旨在显示1997年6月30日这一天的收入和费用。

从历史上看，损益表曾经是资产负债表的辅助报表。如果没有损益表，我们会把收入记为权益账户留存收益的增加，把费用记为留存收益的减少。这样的交易数不胜数。为了简化簿记，以及提供更多有用的信息，损益表诞生了。

根据收入和费用的列报方式，收益表大致有两种格式，传统的多步格式和相对较新的两步格式。前者有几个步骤:销售-销货成本=毛利；毛利-营业费用=营业收入；营业收入=非营业项目EBT(税前利润)；EBT -所得税=净收入。

当然，一个项目是否在运营取决于业务的性质。例如，虽然利息费用对许多公司来说可能是一项非营业费用，但对银行来说却是最重要的营业费用。

当一家公司出现亏损而非盈利时，它就不必缴纳所得税。根据公司所处的税收环境，也可能允许向后和/或向前结转损失。

不同的财务报表使用者往往有不同的需求。损益表的多步格式不可能满足所有的需求。一些美国
公司率先使用两步格式。在这种格式下，损益表基本上包含两个部分。第一部分列出所有的收入来源，第二部分列出所有的支出。读者可以根据自己的目的以任何形式编制损益表。

必须指出的是，利润表中显示的净收入是会计利润，而不是现金流量。在计算会计利润时，销售运通卡的现金收入不被确认为收入。相反，它们属于流动负债项下的“预收收入”。只有在提供和消费了公共汽车服务之后，收入才被认为是实现了。同样，为下一个财政年度的任何部分支付的保险费也不会计入收益表中的费用。相反，它将作为预付费用出现，作为流动资产的一个项目。

在会计术语中，损益表是用“权责发生制”编制的，而不是过时的“收付实现制”。当中国在1994年宣布采用西方会计制度时，从收付实现制到权责发生制的转变是变革的核心。

英文:利润表
资产负债表是一种“静态”的报表，它描述了公司在某一特定时刻的财务状况。相对而言，利润表是一种“动态”的报表，它陈述了一个公司在“特定时间段”的经营成果，即各种收入和成本及其产生的利润。所以年末损益表或者月末损益表是没有意义的。应该叫年末损益表或者月末损益表。

就会计的发展历史而言，利润表可以说是资产负债表的附录。如果没有利润表，我们就要把收入记为股东权益中“留存收益”的增加，把成本或费用记为留存收益的减少。由于大量交易涉及收入和费用，这种做法会造成记账的混乱和混乱。为了简化记账，对各种收入和支出进行分类，以提供更有用的管理信息，利润表应运而生。

根据收入和费用在利润表中的列示顺序，也有不同的格式。传统的格式可以称之为“分步走”，大致包括以下步骤:第一步，从销售收入中减去销售商品的成本(即销售商品的进货成本)，得到销售商品的毛利。第二步，从销售毛利中扣除各种营业费用(如运费、广告等销售费用、工资、水电等管理费用)，获得营业损益。第三步非经营性项目；商业和非商业项目的区别根据公司业务的性质而有所不同。比如利息收入是很多企业的营业外收入，但绝对是银行业的营业收入。营业损益加(减)营业外利润(亏损)即为税前利润或亏损。税前利润减去所得税就是税后净利润。如果公司税前亏损，不需要缴纳所得税，前提是符合税法规定。公司的亏损可以“结转”到以后年度，也就是说，未来一年的税前利润可以抵消过去的亏损，然后再计算所得税。

不同的报表读者可能有不同的目的，上述分步式利润表格式可能不符合其目的。基于这一点，美国公司率先提供“两步走”损益表。第一步列出各种收入，第二步列出各种成本费用。前者之和减去后者之和就是税前净利润，扣除所得税后得到税后净利润。

这里需要特别指出的是，损益表呈现的是公司的“会计损益”，而不是“现金收支”。例如，公交公司销售票价卡收到的现金不是营业收入，而是“预收收入”，属于流动负债，因此在资产负债表中显示为负债，而不是损益表中的收入。持卡人需要乘车后，这部分预付款收入就变成了车费收入。同样，不在当前会计年度的预付租金或预付保险应显示为流动资产，不会出现在利润表的费用项目中。在会计术语中，利润表是以“权责发生制”为基础编制的，以现金收支为基础的“收付实现制”早已被淘汰。1994年，我国会计制度“与世界接轨”，主要是放弃收付实现制，采用权责发生制。