英语阅读：港交所推中石化中海油华能期货期权

中文:港交所将推出中石化/中海油/华能的股票期货/期权

香港交易及结算所有限公司(388.HK)表示，将于7月22日推出三种新的股票期货合约和三种新的股票期权类别。

新产品的基础股票将是中国石油化工股份有限公司(386。香港)、中海油(833.HK)和华能国际电力有限公司(902。HK)。
推出日可交易的新股期货合约月份为8月、9月、12月和3月。

HKEx在一份声明中表示，7月22日，每个新的股票期权类别将至少有五个执行价格可供交易。

此外，在对另外33家上市公司推出新合约后，香港交易所将推出股票期货合约和股票期权类别。

中文:HKEx力推中石化/中海油/华能期货期权

香港交易及结算所有限公司(388.HK)宣布将推出中国石油化工集团公司(386。香港)、中国海洋石油总公司(883.HK)和华能国际电力公司(386.HK)。

新的股票期货合约可在推出当日的以下合约月份进行交易，包括2002年8月、2002年9月、2002年12月和2003年3月；在新期权类别推出之日，到期月份为2002年8月、2002年9月、2002年12月和2003年3月的合约可供交易。

根据HKEx的说法，每个新的股票期权将在7月22日提供至少5个行权价格，行权价格将根据前一个交易日标的股票的收盘价确定。