综合辅导：经济英语报道04

就美元价值而言，在世界上所有的产品中，没有什么比石油交易量更大。本周原油交易首次超过47美元一桶。一年前的价格大约是三十美元。原油可以制成汽油或其他产品。

油价很高。但是美国能源部指出，如果考虑到通货膨胀，这还不是最高的。它说1981年3月的一桶油今天会值80美元。

价格高的部分原因是担心一些产油区的问题。伊拉克叛军袭击了油田。在俄罗斯，巨额税收债务威胁着俄罗斯最大的石油公司尤科斯的未来。在委内瑞拉，反对者试图在本周的全国投票中推翻总统乌戈·查韦斯，但是失败了。

但是由于需求，世界石油供应已经有限。例如，经济增长使中国成为仅次于美国的第二大石油用户。

8月4日，石油输出国组织再次投票决定增加产量。石油输出国组织生产约三分之一的世界石油。许多其他国家也在生产更多。但是专家表示，除了沙特阿拉伯，世界石油产量几乎没有剩余可以立即增长。沙特阿拉伯是最大的石油出口国。

国际能源机构表示，7月份世界石油供应量达到每天8350万桶。但是该机构预计明年石油需求的增长将会放缓。目前的增长水平异常之高。

一桶油有159升。石油只以美元交易，但是有不同种类的石油。西德克萨斯中质油的价格最高。布伦特混合油是欧洲油的混合物；通常会少花几块钱。石油输出国组织石油价格更低。

新闻中报道的价格通常是未来原油运输的价格。纽约商品交易所是世界上最大的能源交易所。21年前，它开始交易原油期货。

这些金融工具通常不涉及石油的实际销售。但是它们会影响石油运输时的价格。期货帮助买家和卖家从市场的任何变化中获利，或者防范市场的任何变化。