法律辅导：特别授权书中英文对照

特别委托书

特别委托书

通过这些礼物认识所有的人:

双方就以下事项达成一致:

台湾雇主/负责人姓名:

台湾省雇主/负责人姓名(以下简称甲方):

地址:

代表姓名(如适用)法定代表(如适用):

职位名称代表(如适用)代理人(如适用):

特此委托、授权和指派。

菲律宾招聘机构名称菲律宾招聘公司名称(以下简称乙方)

嘉禾人力资源与管理

地址:1563f亚太大厦4楼406室。马尼拉马拉特阿贡西洛街

名称代理公司法定代表人:ANGIE Y. SANTIAGO。

职位代理人职务:总裁

作为其真实合法的代表，以我的名义行事，并履行以下义务:

作为甲方的法定代表人，以甲方的名义履行以下事项:

在台湾和菲律宾的任何政府和/或私人办公室/机构面前代表我的名字，以便招聘、雇用和雇佣菲律宾工人；

甲方应代表甲方对其在台湾省和菲律宾的政府或私人单位进行菲律宾工人的就业招聘、招聘相关文件的操作和认证；

代表我招聘菲律宾工人；

在菲律宾的招聘过程中代表甲方；

执行、签署、盖章、交付和出示任何文件，以及其他任何性质、种类和描述的相关文件、文书和著作，包括雇佣合同，以实现授予本特别委托书的目的。

根据本委托书的有效性，签署、确认和运输所有必要的程序和处理材料，包括劳动合同，以完成劳务招聘相关交易。

以我的名义提起诉讼、进行辩护并达成和解，并在涉及菲律宾合同工雇佣的诉讼和所有事务中代理，出席针对我的此类案件的预审会议和听证会；聘请、终止、替换律师并支付其服务费用；提交自愿仲裁，承认事实或文件或就此作出规定，达成友好解决或妥协协议，以及在诉讼过程中归档和接收诉状、宣誓书、立场文件、动议、备忘录、上诉、请愿、命令、决定、决议和其他文件；

如甲方有任何涉及诉讼、辩护及之前法律程序的案件，乙方必须在劳动合同期限内代表并配合参加所有与甲方有关的庭审或庭外和解；乙方必须参与、协调、代理并支付相关咨询服务费；达成和平协议或妥协协议；通过受理诉状、结案陈词、仲裁文书、提案、公告、申诉、请愿、决议、结论等程序处理其他相关诉讼文书；

与我共同承担因对工人的任何判决或裁决而可能产生的与我招聘和/或雇用工人有关的任何财务或民事责任或义务，但我必须对其可能被迫或有义务代表我支付的任何金额进行全额赔偿和补偿，包括律师费和诉讼费用。

甲乙双方必须共同承担劳动聘用合同期限内任何雇佣关系所产生的任何经济或民事责任，包括招聘期间甲乙双方的劳动争议及争议解决方式，如必要的律师诉讼、服务费等。

特此授予上述代表全权执行或实施任何必要或适当的行为，使其完全符合本人亲自出席时可能或能够合法执行的所有意图和目的，并具有替代和撤销的权力；

在此，甲方授予上述乙方代表全权依法执行、许可并实际执行其所代表的一切法律行为。

特此批准并确认上述法定代表人或代理人根据本协议合法进行或促使进行的所有活动。

在此，甲方认可并确认其法定代表人乙方的行使是正确的。