辅导：英文法律文书简明教程（四）

括号
1当你在引语中插入自己选择的单词时，要用括号括起来。

不正确:教授说“法兰克福从自由派演变为保守派，而在最高法院，布莱克门从保守派演变为自由派。”

正确:教授说“在最高法院任职期间，法兰克福从自由派演变为保守派，布莱克门从保守派演变为自由派。”

2当你改变引文中某个单词的一部分时，请用括号括起来。这种情况通常发生在你想把大写字母换成小写字母，反之亦然，以便把引语和自己的句子结合起来的时候。

引用:

"不得要求过多的保释金，不得课以过多的罚金，也不得施以残酷和异常的惩罚."美国宪法。修改。八。

不正确的合并:

第八修正案规定，“不得要求过多的保释金，不得处以过多的罚款，也不得施加残酷和不寻常的惩罚。”美国宪法。修改。八。

正确合并:

第八修正案规定，“不得要求超额保释，不得课以过高的罚金，也不得施以残酷和异常的惩罚。”美国宪法。修改。八。