写作辅导:如何使句子意义明确
怎么写,什么样的文章能得高分?这是一个普遍关心的问题。请注意下面的句子:
我早起,努力学习,晚睡..我早起晚睡,努力学习。
一切都结束了。我把心放进肚子里。一切都结束了。我放心了。
(3)你必须做出选择,因为鱼和熊掌不可兼得。你必须做出选择,因为你不能鱼与熊掌兼得。
这些句子在学生平时的写作实践中出现过,我不吝与大家探讨。虽然句子结构本身没什么问题,但就是个烂句子。为什么?先说(1)首先给人一种模糊的印象,泛泛而谈。空洞里什么也没有。多早?多晚?有多难?没解释清楚。这就涉及到一个写简单句(不是简单句)的原则:具体原则。能打动人的东西,往往是具体的东西。比如有人想家了,就会想念家乡的“一草一木”。这“一草一木”就是我家乡“万物”的体现。同样,要形象地说明一个人早起努力的情况,不能只用早和晚两个副词,不能限定确切的时间,不能限定确切的程度。在得到提示后,该学生将句子(1)改为:我早上很早起床,学习8小时,晚上很晚睡觉。还是不太理想。他想了想,改成:我早上5:50起床,一天早学8小时,11: 00睡觉。这样好多了。
句子(2)和(3)的问题是非英语的,也就是说英语中不存在这种说法。因为很多同学在写作时经常用中文做头脑稿,然后逐句翻译成英文,所以“中国式英语”也不少。解决办法是加强词汇积累,培养英语思维习惯。随着时间的推移,它会有所作为。
0条评论