译新闻：英政府拟建庞大通讯数据库(2)

目前，英国政府正在考虑建立一个庞大的数据库，储存所有公民的电子邮件、互联网信息、电话记录和短信息，以帮助安全部门打击犯罪和恐怖主义。

根据欧盟的一项反恐指令，目前英国的通信公司需要保留电话和短信记录12个月。

然而，据媒体周二报道，根据英国内政部的一项最新提案，互联网服务提供商(ISP)和电信公司未来需要提供数十亿份电子邮件、互联网使用信息和互联网电话记录等数据。

警察和安全部门在获得法院批准后可以查阅这些资料。

据英国内政部称，在过去的15年里，人们的交流方式发生了迅速的变化。

该机构在一份声明中表示:“互联网革命引起的通信方式的变化，将越来越影响我们现有的获取通信数据并利用它保护公共安全的能力。”

“为了确保我们的安全部门和执法机构能够继续使用这一宝贵的工具来保护公共安全，政府计划推出通信数据法案。”

预计通讯草案将于今年晚些时候公布，但该计划尚未提交部长们讨论。

该计划可能会引发对公民自由和数据保护的担忧。

据《泰晤士报》报道，去年，英国人发送了约570亿条短信，平均每天约30亿封电子邮件。

此前，英国政府已经开始建立一个关于身份证方案和国家医疗服务系统患者档案的庞大数据库。