专八翻译指导: 文学翻译一起练(一)
我问自己,他在害怕什么?突然独自一人,他会发现自己无聊,或者,很简单,没有自我满足?但是冒险一试之后,他现在正处于冒险的边缘;即将被发射到宇航员自己的内部空间。他的每一个感知都会带给他一种新鲜感,在一段时间内,看起来惊人地新颖。
“他一直在害怕什么?”我问自己。你害怕突然一个人的时候发现自己很无聊或者迷失自我吗?但有了这次尝试,他将开始探索。他将被发射到自己的内心世界。他的所见所感对他来说都会是新的,一次就惊喜。
我问自己,他在害怕什么?突然独自一人,他会发现自己无聊,或者,很简单,没有自我满足?但是冒险一试之后,他现在正处于冒险的边缘;即将被发射到宇航员自己的内部空间。他的每一个感知都会带给他一种新鲜感,在一段时间内,看起来惊人地新颖。
“他一直在害怕什么?”我问自己。你害怕突然一个人的时候发现自己很无聊或者迷失自我吗?但有了这次尝试,他将开始探索。他将被发射到自己的内心世界。他的所见所感对他来说都会是新的,一次就惊喜。
0条评论