历年托福听力常考的55个习语汇编(2)

16)一劳永逸最后一次；我要彻底告诉我的那个邻居把音乐关小。(我会最后一次告诉我的邻居把音乐关小。)
-我明白你为什么生气了。但我一直发现波兰路线最有效。(我理解你为什么恼火。但是我一直认为礼貌的方式是最有效的。)

17)听不见就是听不到
型号:[1995年10月]
—咦？约翰。约翰。(嗨！约翰。约翰。)
-省省力气吧。他脱离了地震。(省省力气吧，他听不见。)

18)out of this world很好
模特:[1995年10月]
——你尝过苏珊做的苹果派吗？你尝过苏珊做的苹果派吗？)
-我拿到了最后一块。这真是太棒了。(我拿到了最后一块。好吃。)

19)见机行事，视情况而定
型号:[1989.8。]
—— Marty，你在为明天的政治学演讲做什么特别的准备吗？马蒂，你在为明天的政治学演讲准备不同的材料吗？)
-不太好，因为这门课很容易变成讨论，所以我决定见机行事。(没有。那门课经常变成讨论。我决定视情况而定。)

20)敲钟是想起了什么；听起来很熟悉
型号:[1992年10月]
——这个名字我一点也不记得了。(这个名字我一点都不熟悉。)

21)有共同的观点有共同的看法
模型:[1991.1]
-杰夫和艾伦有共同的人生观。(杰夫和艾伦对生活有共同的看法。)

22)六个一个和半打的另一个；没什么区别
Model: [1989.1]
——我决定不了这学期上人类学还是地理。(我无法决定这学期选人类学还是地理。)
——半斤八两。(两个门差别不大。)

23)在附近逗留或等待
模型:[1995年5月]
——这么快就要离开聚会？我们正准备切蛋糕。(这么早走？我们正准备切蛋糕。)
-对不起，我不能久留。(对不起，我不能再呆在这里了。)

24)坚持，坚持
型号:[1996年8月]
——不知道这种新口味的冰淇淋味道怎么样？我想知道这个新的——我上周试过了。如果我是你，我会坚持一个老的最爱。(上周吃的。如果我是你，我会继续吃我以前喜欢的那个。)

25)理顺是均匀的；收尾
车型:[1996年1月]
——差点忘了。那天晚上我还欠你十美元。你有二十元的零钱吗？我差点忘了。前几天晚上我借给你10元钱，但我还没还。你现在能把它换成20元吗？)
——哦，暂时没有。我们改天再来解决这个问题吧。(哦，不是现在。让我们以后解决它。)

26)翻来覆去(身体)翻来覆去(通常指难以入睡)
型号:[1993年1月]
-昨晚我在床上翻来覆去，累得睡不着。(昨晚我翻来覆去，却睡不着。)

27)背过身去
模特:[1990年10月]
-我要钱他就背过身去。(如果我向他借钱，他会不理我。)

不舒服，生病了模式:[1996年10月(26)]
——很高兴见到你，玛丽。你过得怎么样？很高兴见到你，玛丽。你好吗实际上，我最近一直感觉不舒服。(其实这两天身体不太舒服。)

29)贪多嚼不烂；有余，不足；高估自己；超出我的理解范围
模型:
——我听说你这学期在修一门高级物理课。最近怎么样？我听说你这学期在上高等物理课。这道菜怎么样？)
——我想我已经力不从心了。(我无法这样做。)

例如:他的建筑设计在这个领域中是一个创举。(他的建筑设计是这一领域的创新。)