The Brave Little Tailor

很久以前，勇敢的小裁缝...
一个夏日，一个小裁缝兴致勃勃地坐在靠窗的桌子上，拼命地做着针线活。当他这样坐着的时候，一个农妇从街上走来，喊道:“卖好果酱，卖好果酱。”这在裁缝的耳朵里听起来很悦耳；他把虚弱的小脑袋伸出窗外，喊道:“上来，我的好女人，你会找到一个愿意的顾客。”女人提着沉重的篮子爬上三段楼梯，来到裁缝的房间，他让她把所有的罐子在他面前摆成一排。

他把它们都检查了一遍，举起来闻了闻，最后说:“这果酱看起来不错，给我称四盎司吧，我的好女人；即使是四分之一磅，我也不会坚持。”这个女人，本来希望找到一个好市场，给了他想要的，但愤怒地抱怨着离开了。“现在上天会保佑我用这个果酱，”小裁缝喊道，“它会支持我，使我强壮。”他从橱柜里拿出一些面包，切下一片，涂上果酱。“味道不会有错，”他说；"不过，我得先把那件背心做好，然后再咬一口."他把面包放在身边，继续缝纫，出于轻松的心情，他不断地把线缝得越来越大。与此同时，甜果酱的味道飘到了天花板上，那里有成堆的苍蝇，吸引了它们，以至于它们成群结队地涌向天花板。“哈！谁邀请你的？”裁缝说，并赶走了不受欢迎的客人。但是这些不懂英语的苍蝇拒绝让自己被警告离开，并且再次以更大的数量返回。

最后，小裁缝失去了所有的耐心，从他的烟囱角落里拿出一个掸子，喊道:“等着，我会给你的，”他无情地用它打他们。当他停下来的时候，他数了数被杀的人，至少有七个人伸开腿躺在他面前死去。“我是一个多么绝望的家伙！”他说，对自己的勇气充满了钦佩。“全镇的人都必须知道这件事”；小裁缝急忙裁出一条腰带，缝上边，在上面绣上几个大字:“一次七个。”“我说什么来着，小镇？不，整个世界都会听到，”他说；他的心因喜悦而跳动，就像羊羔摇尾巴一样。
裁缝把腰带系在腰上，向广阔的世界走去，因为他认为他的工作室对他的能力来说太小了。出发之前，他环顾四周，看看房子里有没有什么东西他可以在旅途中带走；但是除了一块旧奶酪之外，他什么也没找到，就拿走了。在房子前面，他观察到一只有蜜蜂的鸟

n在灌木丛中被发现了，他把这个放进了皮夹子里，放在奶酪旁边。

然后他高高兴兴地上路了，因为又轻又敏捷，他从来不觉得累。他的路通向一座小山，山顶上坐着一个强壮的巨人，他正平静地审视着风景。小裁缝走到他面前，愉快地和他打招呼说:“你好，朋友；你悠闲地坐在那里，看着整个广阔的世界。我正要去那里。你说陪我去怎么样？”巨人轻蔑地看着裁缝，说:“你是一个多么可怜可怜的小东西啊！”“这是一个很好的笑话，”小裁缝回答说，然后解开他的外套，给巨人看腰带。“现在，你可以知道我是什么样的人了。”巨人念道:“一口气七个”；想到他们是被裁缝杀死的人，他对这个小个子产生了某种敬意。但是首先他想测试一下他，所以他拿起一块石头在手里，挤压它直到有水滴出来。“现在你也这样做，”巨人说，“如果你真的希望被认为是强大的。”“就这些吗？”小裁缝说；“对我来说那是小孩子的游戏，”所以他把手伸进钱包，拿出奶酪，压到乳清流出来。“我的挤压真的比你的好，”他说。巨人不知道该说什么，因为他无法相信这个小家伙的话。为了再次证明他，巨人举起一块石头，扔得很高，眼睛几乎跟不上。“现在，我的小宝贝，让我看看你是怎么做的。”“扔得好，”裁缝说；“但是，毕竟你的石头掉到了地上；我就扔一个根本掉不下来的。”他再次把手伸进钱包，抓住手中的鸟，把它抛向空中。那只被施了魔法想要自由的鸟，飞上了天空，飞走了，再也没有回来。“嗯，朋友，你觉得那笔小生意怎么样？”裁缝问。“你当然可以扔，”巨人说；"但是现在让我们看看你是否能承受适当的重量."说着这些话，他把裁缝带到一棵被砍倒的大橡树旁，说:“如果你够强壮，帮我把树从树林里搬出来。”“当然可以，”小裁缝说，“只要你把箱子扛在肩上；我来承担树顶和树枝，这当然是最重的部分。”

巨人把树干放在他的肩膀上，但裁缝悠闲地坐在树枝间；巨人看不到身后发生的事情，不得不把整棵树和小裁缝一起扛走。他兴高采烈地坐在后面，精力充沛地吹着口哨，好像扛树只是一项运动。巨人拖着沉重的重物走了一段时间后，终于可以

走不动了，大声喊道:“嗨！我必须让树倒下。”裁缝敏捷地跳下来，用双手抓住树，好像他一路扛着它，对巨人说:“真想不到像你这样的大块头居然扛不动一棵树！”
他们继续一起上路，当他们经过一棵樱桃树时，巨人抓住树顶，那里挂着最成熟的果子，把树枝交给裁缝，让他吃。但是小裁缝太虚弱了，无法把树按住。当巨人松手的时候，树带着小裁缝荡回了空中。当他再次摔倒在地，没有受伤时，巨人说:“什么！你的意思是告诉我你没有力量压住一根虚弱的树枝吗？”“不是力量不够，”裁缝回答说；“你认为对于一个一口气杀了七个人的人来说，这算什么吗？我跳过了那棵树，因为猎人们正在我们附近的树枝间打猎。你敢这样做吗？”巨人试了一次，但是没能越过那棵树，他紧紧地卡在树枝上，所以小裁缝也在这里占了上风。
“不管怎么说，你是个好人，”巨人说。"来我们的山洞里和我们一起过夜吧。"小裁缝欣然同意这样做，并跟着他的朋友继续前行，直到他们到达一个山洞，在那里其他几个巨人正围坐在火旁，每个人手里拿着一只烤羊，他正在吃。小裁缝看了看四周，心想:“是的，这里肯定比我的工作室有更大的转圈空间。”巨人给他看了一张床，叫他躺下来好好睡一觉。但是床对小裁缝来说太大了，所以他没有进去，而是爬到了角落里。

午夜时分，当巨人以为小裁缝睡得很熟的时候，他站了起来，拿起他的大铁手杖，一拳把床劈成两半，以为自己已经干掉了小蚱蜢。一大早，巨人就去了树林，把小裁缝忘得一干二净，直到突然他们看到他兴高采烈地拖着沉重的脚步走着。巨人被这个幽灵吓坏了，害怕他会杀死他们，他们都尽可能快地逃跑了。小裁缝继续跟着鼻子走，走了很长一段时间后，他来到一座王宫的院子里，感到很累，就躺在草地上睡着了。当他躺在那里的时候，人们来了，把他看了个遍，在他的腰带上写着:“一口气七个。”“哦！”他们说:“这位百战百胜的大英雄在我们和平的土地上能要什么？他一定是一个勇敢的人。”他们去告诉国王关于他，说什么

在战争时期，他会是一个有分量的有用的人，不惜任何代价也要得到他。这个建议让国王很高兴，他派他的一个朝臣去见小裁缝，当他醒来时，给他一个在他们军队中的职位。信使仍然站在睡觉的人旁边，等到他伸展四肢，睁开眼睛，当他提出他的建议。“这正是我来这里的原因，”他回答说；"我已经准备好为国王服务了。"因此，他受到了所有的荣誉，并给予一个特殊的房子住在他自己的。
但是其他的军官对小裁缝的成功很不满，恨不得把他千里之外。“这一切会有什么结果？”他们互相询问；若与他争闹，他便向我们发脾气，每打一拳，倒了七个。"。我们很快就要完蛋了。”于是，勇敢的小裁缝决定一起去见国王，一起递交他们的论文。“我们不是用来抵抗一个一口气杀死七个人的人的，”他们说。国王想到为了一个人而失去所有忠实的仆人，心里很难过，他衷心希望自己从未见过他，或者可以摆脱他。但是他不敢把他送走，因为他害怕他会把他和他的人民一起杀死，自己登上王位。

他对这件事深思了很久，最后得出了结论。他派人去见裁缝，告诉他，看到他是一个伟大而好战的英雄，他打算给他一个机会。在他王国的某个树林里住着两个做了很多坏事的巨人；顺便说一句，他们抢劫、谋杀、焚烧和掠夺他们周围的一切；“没有人能在不危及生命的情况下接近他们。但是如果他能战胜并杀死这两个巨人，他就可以娶他唯一的女儿为妻，并得到他一半的王国。他可能有一百名骑兵，支持他。”“这正是像我这样的人需要的东西，”小裁缝想。“一个人不可能每天都得到一位美丽的公主和半个王国的提议。”“你完了，”他回答说；“我很快就会终结巨人队。但是我一点也不需要你的一百个骑兵；一个可以一口气杀死七个人的家伙不需要害怕两个。”小裁缝出发了，一百个骑士跟在他后面。当他来到树林的边缘时，他对他的追随者说:“你们在这里等着，我会自己对付巨人”；他继续走进树林，用他锐利的小眼睛左顾右盼。过了一会儿，他发现两个巨人躺在一棵树下睡觉，打着呼噜，直到树枝都被微风吹弯了。小裁缝马上在他的钱包里装满了石头，然后爬上了他们躺着的那棵树。当他走到一半的时候，他滑了很多

直到他坐在枕木的正上方，他把一块又一块的石头扔向最近的巨人。

巨人很长时间没有任何感觉，但最后他醒了，捏着他的同伴说:“你打我干什么？”“我没有打你，”另一个说，“你一定是在做梦。”他们又躺下睡觉了，裁缝朝第二个巨人扔了一块石头，第二个巨人跳起来喊道:“这是为什么？你为什么朝我扔东西？”“我什么也没扔，”第一个咆哮道。他们争论了一段时间，直到两人都累了，他们和好如初，又睡着了。小裁缝又开始了他的游戏，用尽全力扔出他钱包里能找到的最大的一块石头，击中了第一个巨人的胸部。“这是过犹不及的好事！”他大叫一声，像个疯子一样跳起来，把他的同伴往树上撞，直到他颤抖起来。然而，他给了，他得到的一样好，他们变得如此愤怒，他们扯起树，用它们互相殴打，直到他们都立即倒在地上死了。然后小裁缝跳了下来。“谢天谢地，”他说，“他们没有把我栖息的那棵树连根拔起，否则我就得像松鼠一样跳到另一棵树上，尽管我很敏捷，但这可不是件容易的事。”他拔出剑，在每个巨人的胸膛上狠狠地刺了一两下，然后走到骑马的人面前说:“事已至此，我已经把他们两个都解决了。但我向你保证，这并不容易，因为他们甚至在斗争中摧毁树木来保护自己；但是对于一个一口气杀死七个人的人来说，这一切都没有用。”“你没受伤吧？”骑马的人问。
“不害怕，”裁缝回答说；"他们没有碰我一根头发。"但是骑士们不相信他，直到他们骑马进入森林，发现巨人在他们的血泊中翻滚，树木躺在地上，被连根拔起。
现在，小裁缝向国王索要答应的报酬，但是他后悔了，他又一次考虑怎样才能摆脱这位英雄。“在你得到我女儿的手和半个王国之前，”他对他说，“你必须做另一件勇敢的事。一只独角兽在树林里跑来跑去，做了许多坏事；你必须先抓住它。”“比起两个巨人，我更不怕一只独角兽；一口气七个，这是我的座右铭。”他拿了一根绳子和一把斧子，走到树林里，再次告诉那些和他一起被派去的人呆在外面。他没有寻找很长时间，因为独角兽很快就经过了，一看到裁缝，就向他直扑过来，好像要当场刺他。“慢点，慢点，”他说，“别着急，我的朋友&屈

ot；；他站着不动，一直等到野兽离他很近的时候，他才轻轻地跳到一棵树后面；独角兽用尽全力向树跑去，把它的角紧紧地撞在树干上，再也没有力气拔出来了，因此被成功地抓住了。“现在我已经抓到我的鸟了，”裁缝说，他从树后走出来，先把绳子套在它的脖子上，然后用斧头把角从树上砍了下来，一切就绪后，他把野兽带到国王面前。
国王仍然不想给他答应的奖赏，并提出了第三个要求。裁缝要为他抓一只野猪，它在树林里造成了很大的伤害；他可能会得到猎人的帮助。“愿意，”裁缝说；"那只不过是儿戏。"但是他没有把猎人带进树林，他们很高兴留在后面，因为野猪经常以一种不希望他们进一步认识的方式接待他们。野猪一发现尾巴，就口吐白沫，牙齿闪闪发光地向他扑过来，试图把他撞倒；但是我们机警的小朋友跑进了附近的一个小教堂，又一跃跳出了窗户。

野猪追着他进了教堂，但是裁缝蹦蹦跳跳地绕到门口，把门关好。就这样，这头狂暴的野兽被抓住了，因为它太重太笨重，无法跳出窗外。小裁缝把猎人们召集在一起，让他们亲眼看看这个囚犯。然后这位英雄去见国王，不管他喜不喜欢，国王现在不得不遵守他的诺言，把他的女儿和半个王国交给他。如果他知道站在他面前的不是英雄战士，而是一个小裁缝，他会更加伤心。于是婚礼举行得非常隆重，却没有多少欢乐，裁缝成了国王。
过了一段时间，有一天晚上，王后听到丈夫在睡梦中说:“孩子，把那件背心做好，把这条裤子补上，否则我就打你的耳光。”这样她就知道了这位年轻绅士的出身，第二天她向父亲倾诉了自己的苦恼，请求父亲帮助她摆脱一个不折不扣的裁缝丈夫。国王安慰她说:“今晚让你的卧室门开着，我的仆人会站在外面，等你丈夫睡熟了，他们会进来，把他绑好，抬到一艘船上，这艘船将驶向广阔的海洋。”

王后对这个主意很满意，但是偷听到所有事情的护甲人，非常喜欢他的年轻主人，径直走到他面前，揭露了整个阴谋。“我很快就会停止这项业务，”裁缝说。那天晚上，他和他的妻子像往常一样上床睡觉；什么时候

她以为他已经睡着了，就站起来，打开门，然后又躺下了。那个只不过是假装睡着了的小裁缝开始用清晰的声音喊道:“小伙子，把那件背心做好，把那条裤子补好，否则我就打你的耳光。我一口气杀了七个人，杀了两个巨人，抓了一头独角兽，抓了一头野猪，那我为什么要害怕站在我门外的那些人？”当他们听到裁缝说这些话时，他们非常害怕，就像被一只野兽追赶一样逃跑，不敢再靠近他。因此，小裁缝一生都是国王。