Prince Featherhead And The Princess Celandine

从前，羽毛头王子和白屈菜公主...
从前，有一对国王和王后，他们是世界上最好的人，心地善良，不忍看到自己的臣民缺乏任何东西。结果是，他们逐渐放弃了他们所有的财富，直到他们肯定没有剩下什么生活；这一消息传到他们的邻居国王布鲁因的耳中，他立即召集了一支庞大的军队，进军他们的国家。可怜的国王，没有办法保卫他的王国，被迫用假胡子伪装自己，抱着他唯一的儿子，小王子羽毛头，只由王后陪伴，尽他最大的努力进入荒野。他们幸运地逃脱了国王布鲁因的士兵，最后，在闻所未闻的疲劳和冒险之后，他们发现自己在一个迷人的绿色山谷，流经一条清澈如水晶的小溪，被美丽的树木遮蔽。当他们高兴地环顾四周时，一个声音突然说道:"鱼啊，看看你能钓到什么。"现在国王一直喜欢钓鱼，从来没有去过任何地方没有一两个鱼钩在他的口袋里，所以他急忙拿出一个，王后借给他她的腰带来固定它，它几乎没有接触到水之前，它抓住了一条大鱼，这使他们一顿美餐，而不是在他们需要它之前，因为他们在那之前除了一些野生浆果和根什么也没找到。他们认为目前最好的办法就是呆在这个神圣的地方，国王开始工作，很快就用树枝搭建了一个凉亭来庇护他们。完工后，王后被它迷住了，她宣布，除了一群羊，她和小王子可以在国王捕鱼的时候照看它们，她什么都不缺。他们很快发现，这些鱼不仅数量多，容易捕捉，而且非常漂亮，有着各种可以想象的色彩的闪闪发光的鳞片；不久，国王发现他能比任何鹦鹉更好地教它们说话和吹口哨。然后他决定带一些到最近的城镇去卖；因为从来没有人见过像他们这样的人，人们都迫不及待地围着他，买下他抓到的所有东西，所以现在这个城市里没有一所房子被认为是完整的，没有一个装满鱼的水晶碗，国王的顾客非常讲究让它们与其余的家具相配，在选择它们时给了他大量的麻烦。然而，他通过这种方式获得的钱使他能够为王后购买她的羊群，以及许多其他使生活愉快的东西，因此他们从来没有后悔过他们失去的王国。现在碰巧山毛榉树林的仙女住在可爱的山谷，机会导致可怜的逃亡者，是她，同情他们的孤独的条件，给国王送来了这样的好运

他钓鱼，通常在她的保护下。因为她喜欢孩子，所以她更愿意这样做。小王子羽毛头从来不哭，一天比一天漂亮，赢得了她的芳心。她结识了国王和王后，起初并没有让他们知道她是一个仙女，他们很快就喜欢上了她，甚至把宝贵的王子托付给她，她把他带到她的宫殿，在那里她用蛋糕和馅饼以及其他一切好东西款待他。这是她选择的让他喜欢她的方式；但后来，随着他渐渐长大，她不遗余力地教育和训练他作为一个王子应该训练。但不幸的是，尽管她所有的关心，他变得如此虚荣和轻浮，他厌恶地离开了他的和平的乡村生活，并急切地追求邻镇的所有愚蠢的欢乐，在那里他英俊的脸和迷人的举止迅速使他受欢迎。国王和王后对他们儿子的这种变化深感遗憾，但不知道如何补救，因为善良的老仙女让他如此任性。
就在这个时候，山毛榉林中的仙女接待了她的一个名叫萨拉丁的老朋友的来访，萨拉丁冲进她的房子，气得喘不过气来，几乎说不出话来。
‘亲爱的，亲爱的！“出了什么事？”山毛榉林中的仙女安慰道。
“这件事！”萨拉丁喊道。你很快就会听到关于它的一切。你知道，我并不满足于赋予夏日群岛的公主白屈菜她所渴望的一切来使她变得迷人，实际上我还不辞辛苦地亲自把她养大；现在她除了用比平时更多的哄骗和爱抚来求我帮忙之外，还能做什么呢？当我被哄骗答应给你这个忙的时候，你认为这个忙会有什么结果呢？不多也不少的请求，我将收回我所有的礼物——“因为，”我年轻的夫人说，“如果我有好运气让你高兴，我怎么知道这真的是我，我自己？这就是我的一生，无论何时我遇见任何人。你知道，在这种情况下，我的生活会多么令人厌倦，但我向你保证，我不会对你的好意不领情的！“我尽了一切努力，”萨拉丁继续说，“想让她改变主意，但是没有用。所以在经历了收回我的礼物的常规仪式后，我来找你寻求一点平静和安宁。但是，毕竟，我并没有从这惹人生气的白屈菜身上得到任何重要的东西。大自然已经把她造得如此美丽，又给了她如此机敏的才智，没有我，她也会过得很好。然而，我认为她应该得到一点教训，所以首先我把她带到了沙漠里，把她留在了那里！
'什么！“独自一人，没有任何生存手段？”好心的老仙女喊道。你最好把她交出来

哦，我的天。我认为她并没有那么坏。我会让她爱别人胜过爱自己来治愈她的虚荣心。真的，当我来考虑它，我宣布小疯丫头在这件事上表现出更多的精神和创意比一个公主的期望。
萨拉丁欣然同意了这一安排，老仙女首先关心的是扫除围绕着公主的所有困难，带她沿着长满青苔、树木低垂的小路来到国王和王后的凉亭，他们仍然在山谷中过着平静的生活。
他们对她的外表感到非常惊讶，但她迷人的脸庞，以及荆棘和蒺藜使她曾经优雅的服装沦落到可悲的破烂状况，很快赢得了他们的同情；他们认为她是不幸中的伴侣，女王热情地欢迎她，并请求她分享他们简单的晚餐。白屈菜优雅地接受了他们的款待，并很快告诉他们发生了什么事。国王被她的精神迷住了，而王后认为她真的胆敢违背仙女的意愿。
“既然我遇见了你，”公主说，“我不会后悔我所采取的步骤，如果你让我和你在一起，我会非常高兴。
国王和王后非常高兴有这位迷人的公主来代替羽毛头王子，他们很少见到他，因为仙女在邻近的城镇给他提供了一座宫殿，他在那里过着最奢侈的生活，从早到晚除了自娱自乐什么也不做。所以白屈菜留下来，帮助王后管理家务，很快他们就深深地爱上了她。当山毛榉林的仙女来找他们时，他们把公主介绍给了她，并讲述了她的故事，很少想到仙女比他们更了解白屈菜。老仙女也很喜欢她，经常邀请她去她那枝繁叶茂的宫殿，那是你能想象到的最迷人的地方，到处都是财宝。当她给公主看一些美好的东西时，她常常会对她说:
'这将来可以作为结婚礼物。白屈菜不禁想到，仙女是要给她两个蓝色的蜡烛，它们一直燃烧着，不会变小，或者是钻石，更多的钻石不断生长，或者是在水下航行的船，或者是他们碰巧看到的任何美丽或奇妙的东西。的确，她从来没有这么肯定地说过，但她当然允许公主相信，因为她认为一点点失望对她会有好处。但她真正依赖的人是羽毛头王子，他可以治愈她虚荣的白屈菜。老仙女对他一段时间以来的行为一点也不满意，但是她的心对他太软了，所以她不愿意把他带走

他喜欢快乐，除非给他更好的东西，这不是最有效的纠正方式，尽管无疑是最令人愉快的。
然而，她甚至没有向公主暗示，羽毛头是绝对完美的，并谈论他这么多，当最后她宣布他要来看她时，白屈菜下定决心，这位令人愉快的王子一定会立刻爱上她，并对这个想法感到很高兴。老仙女也这样认为，但是因为这根本不是她所希望的，所以她小心翼翼地对公主施了魔法，使得她在羽头看来又丑又笨拙，尽管在其他人看来她和平常一样。所以，当他到达这个枝繁叶茂的宫殿时，他甚至比她想象中的还要漂亮迷人，他几乎没有看公主一眼，而是把所有的注意力都集中在老仙女身上，他似乎有一百句话要对她说。公主对他的冷漠感到非常惊讶，摆出一副冷淡和生气的样子，然而，他似乎没有注意到。然后作为最后的资源，她发挥她的智慧和欢乐逗他，但没有更好的成功，因为他是一个年龄更容易被美丽所吸引，而不是其他任何东西，虽然他的回答足够礼貌，很明显，他的思想在其他地方。白屈菜深感屈辱，因为对她来说，王子让她很高兴，她第一次痛苦地后悔她急于摆脱的仙女礼物。羽毛头王子几乎同样困惑，因为他从国王和王后那里听到的只是对这位迷人的公主的赞美，而他们说她非常美丽的事实只能证实他的观点，即生活在乡下的人没有品味。他跟他们谈论他在镇上的迷人的熟人，他钦佩的美女，钦佩，或认为他会钦佩，直到白屈菜，听到这一切，准备哭了。仙女也对他的自负感到震惊，并想出了一个治愈他的计划。她通过一个不知名的信使送给他一张白屈菜公主的真实画像，并配有这样的题字:“所有这些美丽和甜蜜，一颗充满爱的心和一个伟大的王国，如果不是因为你众所周知的善变，可能都是你的。”
这条信息给王子留下了深刻的印象，但还不如画像深刻。他肯定不能把他的眼睛从它身上移开，大声喊道，他从来没有，从来没有见过如此可爱和优雅的东西。然后他开始想，他这个迷人的羽毛头竟然会爱上一幅画像，这太荒唐了；，赶走它萦绕的眼睛的回忆，他冲回镇上；但不知何故，一切似乎都变了。美女不再取悦他，他们机智的演讲已经停止娱乐；事实上，他们的

部分，他们发现王子远不如从前和蔼可亲，当他宣布，毕竟，一个国家的生活最适合他，并没有感到遗憾，回到了绿树成荫的宫殿。与此同时，白屈菜公主一直在寻找时间，但慢慢地与国王和王后相处，当羽毛头再次出现时，她非常高兴。她立刻注意到了他的变化，非常好奇的想找到原因。他现在非但没有避开她，反而找她作伴，似乎很乐意和她说话，然而公主一刻也没有自以为他爱上了她，尽管她没花多长时间就断定他确实爱上了某个人。但是有一天，公主悲伤地在河边徘徊，发现羽毛头王子在树荫下熟睡，她悄悄地走近去享受凝视他可爱的脸庞的快乐。当她看到他手里拿着一张她自己的画像时，判断出她的惊讶！她对他明显自相矛盾的行为感到困惑，但这是徒劳的。为什么他珍惜她的肖像，而对她自己却如此冷漠？最后，她找到了一个机会问他公主的名字，他总是带着她的照片。
‘唉！“我怎么能告诉你呢，”他回答说。
“为什么不呢？”公主胆怯地说。肯定没有什么可以阻止你。”
“没有什么能阻止我！”他重复道，“当我尽了最大的努力也没能找到那幅可爱的原作时。如果我能找到她，我会如此悲伤吗？但是我甚至不知道她的名字，”
公主比以往任何时候都更加惊讶，要求允许她看看这幅画像，在检查了几分钟后，她还给了她，害羞地说，至少原作完全有理由对它感到满意。
“这意味着你认为它受宠若惊，”王子严肃地说。真的，白屈菜，我认为你更好，应该期望你是高于这种可鄙的嫉妒。“但是所有的女人都一样！”
“真的，我只是说这幅画很像，”公主温顺地说。
“那么你知道原作，”王子叫道，在她身边跪了下来。请马上告诉我是谁，不要让我担心！
'哦！“难道你看不出这是给我的吗？”白屈菜喊道。
王子跳了起来，几乎忍不住告诉她，她一定是被虚荣心蒙蔽了双眼，以为自己和那幅可爱的画像有哪怕一点点相似之处；带着冰冷的惊讶凝视了她一会儿后，转身离开了她，没有再说一句话，几个小时后，完全离开了树叶繁茂的宫殿。
现在公主确实不快乐，她再也忍受不了呆在一个她曾被如此残酷地蔑视的地方。所以，她甚至没有向国王和王后告别，就离开了山谷，悲伤地走了，不在乎去哪里

呃。走了一段路，直到她走累了，她看到面前有一所小房子，于是她慢慢地向它走去。她越走近，就显得越可怜，最后她看到一个小老太婆坐在门阶上，冷冷地说:
“这些好乞丐中有一个来了，他们太懒了，除了在乡下跑来跑去什么也不干！”
‘唉！“夫人，”白屈菜说，美丽的眼睛里噙着泪水，“悲惨的命运迫使我向你寻求庇护。”
'我没告诉你会是什么吗？老巫婆咆哮道。从庇护所我们将继续要求晚餐，晚餐的钱带我们上路。说真的，如果我能每天找到一个人，他的头脑像他的心一样柔软，我就不会希望自己过上更舒适的生活了！但我努力建造我的房子，并获得一点食物，我想你认为我会把一切都给第一个选择索要的路人。一点也不！我敢打赌，像你这样漂亮的女士比我有钱。“我必须搜查她，看看是不是这样，”她补充说，借助她的手杖蹒跚走向白屈菜。
‘唉！“夫人，”公主回答说，“我真希望我有。我会给你生命中所有的快乐。”
“但就你的生活而言，你穿得很漂亮，”老妇人继续说道。
“什么！”公主叫道，“你以为我是来求你的吗？”
“这我不知道，”她回答说但无论如何你似乎没有给我带来任何东西。但是你到底想要什么？避难所？嗯，这并不花费太多；但之后是晚餐，我听不到。哦，亲爱的不！为什么，在你这个年龄总是准备吃；现在你一直在散步，我想你饿坏了吧？
'真的没有，夫人，'可怜的公主回答道，'我太难过了，饿不着。'
'哦，好吧！“如果你答应继续悲伤，你可以留下来过夜，”老妇人嘲弄地说。
于是她让公主在她身边坐下，开始抚弄她的丝绸长袍，同时喃喃地说:“上面有花边，下面有花边!”！这一定花了你一大笔钱！最好是存够钱养活自己，而不是向那些想要自己所有的人乞讨。请问，这些漂亮的衣服你花了多少钱？
‘唉！“夫人，”公主回答说，“我没有买，我对钱一无所知。”
“如果我可以问的话，你知道些什么？”老太太说。
'不多；“但是我真的很不高兴，”白屈菜哭着喊道，“如果我的服务对你有什么好处——”“服务！”女巫生气地打断道。一个人必须为服务付费，我也不会不屑于做自己的工作。
“夫人，我愿意免费为您服务，”可怜的公主说，她的情绪越来越低落。我会做你喜欢的任何事情；我唯一的愿望就是

安静地生活在这个孤独的地方。
'哦！“我知道你只是想骗我，”她回答说如果我让你为我服务，你应该穿得比我好吗？如果我留下你，你能把你的衣服给我，让我给你穿吗？的确，我正在变老，也许有一天会希望有人来照顾我。
'哦！可怜可怜吧，我的衣服随你怎么处置吧，可怜的白屈菜痛苦地叫道。
老太婆一瘸一拐地走了，拿起一个小包裹，里面装着一件可怜的衣服，这是公主从来没有见过的，她敏捷地跳过来，帮她穿上它，而不是她自己的华丽的长袍，并大声喊道:
“天哪！-多么华丽的衬里！还有它的宽度！它至少能给我做四套衣服。为什么，孩子，我很奇怪你能在这样的重量下走路，当然在我的房子里你不会有转身的空间。
说着，她把袍子折起来，小心翼翼地放在一边，同时对白屈菜说:
“我的那件衣服非常适合你；一定要好好照顾它。
晚饭时间到了，她走进屋子，谢绝了公主所有的帮助，过了一会儿，拿出一个很小的盘子，说:
“现在我们吃饭吧。
于是她递给白屈菜一小块黑面包，打开盘子，里面有两个干李子。
“我们俩就要一个，”老太太继续说道因为你是来访者，你将得到装有宝石的那一半。但是要非常小心，不要把它吞下去，因为我把它们留着过冬，你不知道它们能生多好的火。现在，你听我的建议——这不会花你什么钱——记住，因为这个原因，买带核的水果总是更省钱。
白屈菜沉浸在自己的悲伤的想法中，甚至没有听到这个谨慎的建议，完全忘记了吃她的那份李子，这让老妇人很高兴，她小心翼翼地把它放在早餐上，说:
“我对你非常满意，如果你像你开始的那样继续下去，我们会做得很好，我可以教你许多人们通常不知道的有用的东西。例如，看看我的房子！它完全是由我一生中吃过的所有梨子的种子建成的。现在，大多数人都把它们扔掉了，这只能说明，由于缺乏耐心和创造力，很多东西都被浪费了。
但白屈菜觉得不可能对这种和类似的建议感兴趣。老妇人很快就让她上床睡觉，因为害怕夜晚的空气会让她食欲大增。她度过了一个不眠之夜；但是第二天早上，老太太说:
“我听说你睡得很好。过了这样一夜，你就不想吃早餐了；所以当我做家务的时候，你最好

[br/]躺在床上，因为睡得越多，吃得就越少；因为今天是集市日，我要去镇上买一便士的面包，作为一周的食物。
所以她喋喋不休，但可怜的白屈菜没有听到或注意到她；她漫步到荒凉的乡村去思考她悲惨的命运。然而，善良的山毛榉仙女不想让她挨饿，所以她给了她一头美丽的白色奶牛形状的意外救济，它跟着她回到了小屋。老妇人看到它时，欣喜若狂。
'现在我们可以有牛奶、奶酪和黄油了！”她喊道啊！牛奶多好啊！太可惜了，它贵得要命！于是，他们用树枝为这个美丽而温柔的小家伙做了一个小棚子，每天当她带着白屈菜出去吃草的时候，他们就像一条狗一样跟着她。一天早上，她坐在一条小溪边，悲伤地想着，突然看到一个年轻的陌生人走来，她赶紧站起来，想避开他。但是羽头王子，因为是他，在同一时刻发现了她，满心欢喜地向她跑去:因为他认出了她，不是他所轻视的白屈菜，而是他追求了这么久却徒劳无功的可爱的公主。事实上，山毛榉林中的仙女，认为她已经受到了足够的惩罚，已经从她身上收回了魔法，并将它转移到了羽毛头身上，从而在一瞬间剥夺了他的美貌，而正是美貌使他成为了一个善变的生物。他扑倒在公主的脚下，恳求她留下来，至少和他说说话，她终于同意了，但只是因为他似乎非常希望它。从那以后，他每天都来，希望能再次见到她，并经常表示他很高兴和她在一起。但是有一天，当他乞求白屈菜爱他时，她向他吐露说这是不可能的，因为她的心已经完全被另一个人占据了。
“我有，”她说，“爱一个王子的不幸，这个王子变化无常，轻浮，骄傲，除了他自己不会关心任何人，被奉承宠坏了，更糟糕的是，他不爱我。
“但是，”羽头王子喊道，“你当然不会喜欢这样一个可鄙的、毫无价值的生物。
‘唉！“但是我在乎，”公主哭着回答。王子说，“但是他的眼睛怎么会对你的美貌不感兴趣呢？至于我，自从我拥有了你的肖像，我走遍了整个世界来寻找你，现在我们见面了，我看到你比我想象的要可爱十倍，我愿意付出我所有的一切来赢得你的爱。
'我的肖像？白屈菜突然感兴趣地喊道。有没有可能羽毛头王子已经和它分手了？
“可爱的公主，他宁愿早些死去，”他回答说我可以向你保证这一点

因为我是羽毛头王子。
与此同时，山毛榉林中的仙女解除了魔法，快乐的公主认出了她的情人，现在是真正的她的情人了，因为他们经历的磨难使他们两人都变得更加坚强，他们能够真正相爱了。你可以想象他们是多么幸福，他们有多少要听和要说。但终于是时候回到小房子了，当他们走的时候，白屈菜第一次想起她穿的是一件多么破旧的衣服，她必须呈现一个多么奇怪的外观。但王子宣布，它成为她的，他认为这是最美丽的。当他们到家时，老妇人非常生气地接待了他们。
“我敢说，”她说，“这是千真万确的:只要有一个女孩，不久就会有一个年轻人出现！但是不要以为我会让你在这里——一点也不，去你的，我的好家伙！
羽毛头王子对这种不文明的接待很生气，但他真的太高兴了，所以他只是代表白屈菜要求老太太把自己的衣服还给她，让她穿着合适的衣服离开。
这个要求激怒了她，因为她指望公主的精美长袍能让她穿上一辈子，所以过了一段时间王子才能让别人听到他解释他愿意付钱。然而，一把金饼的景象多少让她平静了一些，在让他们两个都忠实地承诺不会再考虑要回金子后，她把公主带进了房子，勉强地给了她足够让她体面的同性恋服装，而其余的她假装已经失去了。在这之后，他们发现他们非常饿，因为一个人不能靠爱活着，就像不能靠空气一样，然后老妇人的哀歌比以前更响了。什么！她喊道，“喂饱那些像那样快乐的人吧！为什么，这简直是毁灭性的！
但是当王子开始生气的时候，她长叹一声，喃喃自语，拿出了一片面包，一碗牛奶，六个李子，这对恋人非常满意:因为只要他们能互相看着对方，他们真的不知道他们在吃什么。似乎他们会永远继续他们的回忆，王子告诉他如何漫游世界各地的美丽，总是失望，当他发现没有人像画像；公主想知道他怎么会和她在一起这么久，却从来没有认出她，一次又一次地原谅他对她的冷淡和傲慢的行为。
'因为，'她说，'你看，羽毛头，我爱你，爱使一切都正确！“但是我们不能呆在这里，”她补充说我们该怎么办？
革命制度党

有一次，他们觉得最好找到山毛榉林中的仙女，让自己再一次受到她的保护。他们刚刚商定好路线，两辆用茉莉花和金银花编成的小马车突然出现了，他们跨进马车，就被带往绿树成荫的宫殿。就在他们看不见小屋的时候，他们听到了那个吝啬的老妇人的大声哭喊和哀叹，他们环顾四周，发现那头美丽的母牛正在消失，尽管她疯狂地试图抓住它。后来他们听说，她用了一生的时间试图把王子扔给她的一把金子放进她的钱袋里。因为仙女，作为对她贪婪的惩罚，在她把它扔进去的同时，让它又滑了出来。
山毛榉林中的仙女跑过去张开双臂欢迎王子和公主，看到他们进步如此之大，她高兴极了，问心无愧地又可以开始宠他们了。很快仙女萨拉丁也来了，带着国王和王后。白屈菜公主恳求她的原谅，她优雅地给了；事实上，公主是如此迷人，她不能拒绝她的任何东西。她还归还给她夏季群岛，并承诺在一切事情上保护她。山毛榉林中的仙女告诉国王和王后，他们的臣民已经把国王布鲁因赶下了王位，正等着欢迎他们回来；但是他们立刻让位给了羽毛头王子，声称没有什么能诱使他们放弃平静的生活，仙女们承诺要看到王子和公主在他们美丽的王国里建立起来。他们的婚礼在第二天举行，从此他们幸福地生活在一起，因为白屈菜不再虚荣，羽毛头也不再善变。