英语相似词辨析(130):revenge, avenge

复仇，revenue
都是“复仇”的意思，只是含义和使用场合不同。
复仇多指为自己复仇，有时也指报复(做伤害或伤害的事以回报任何伤害、伤害或伤害)。被压迫者决心向被压迫者复仇。被压迫者决定向压迫者复仇。
他决心为他所受的委屈进行报复。
他发誓要为他所遭受的不公正进行报复。
respect多指为他人报仇；复仇的动机不是为了自己，而是为了一种正义感(为了惩罚所做的错事，通常是为了正义)。例句:哈姆雷特打算向凶手报仇。]哈姆雷特打算惩罚凶手，为他的父亲报仇。[br/]为了向杀害他父亲的凶手报仇，哈姆雷特发疯了。
为了替父亲报仇，哈姆雷特装疯。值得注意的是，不仅要区分复仇和报仇雪恨的内涵，还要注意这两个词的用法。记住，我们总是说:
报复某人的敌人。一个人的敌人
请看下面的句子和翻译:
我将流浪我的朋友。我会为我的朋友报仇的。(不:我报复我的朋友。)
所以，我要为我的敌人报仇这句话是错的。
复仇名词是带动词的同形异义词；报仇的名词是时机。例子:
当两个部落的村民互相报复时，就会发生血仇。我们轰炸了他们的村庄，作为对他们袭击我们的报复。他发誓要向入侵者报仇。