小语种
提问:ehren和verehren这一类的词有什么区别?还有heiraten和verheiraten?
回答:
ver-构成的动词派生词有很多意思(可以参考大词典里的定义和例句,或者语法书里关于构词法的章节)。
在这里,verehren的“尊敬”程度比ehren更强,意思是“崇敬、崇拜”。例如,一个电影明星通常会说施密特先生,而。Sident的受尊重程度更高。
除此之外,在学习词根动词和派生词时,还要注意用法上的差异。
对于heiraten和verheiraten:
jn .海拉特恩结婚或与人结婚;
同时,这个词也可以和地点状语连用:ins Ausland/in die Stadt heiraten。
verheiraten需要和sich: sichmit jm一起使用。/inamerika Verheiraten
verheiraten也可以表示和某人结婚:seine tochter an/mitjn . verheiraten。
从你提问的方式也能看出两者的区别:
[br/]您想买什么?你好。(强调行为)
你有多长时间了?2 jahre/noch notch Lange。(常用作第二分词表示状态)
初学者在掌握了一定的词汇量以后,往往会对同义词的区别感到困难,这就需要勤查词典(一般的电子词典就不能解决问题了),同时要积累资料,做卡片,善于总结。
位律师回复
0条评论